Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

Se disant influencée par des groupes comme YES, LED ZEPPELIN, THE BUGGLES et TAME IMPALA, cette formation d’Oslo, qui conçoit et enregistre sa musique dans son propre studio, nous revient déjà avec une suite à l’album « KY » d’Octobre 2022, (Voir la chronique de Décembre 2022 dans Profil Prog), toujours dans une style bigarré unique, oscillant entre Pop et Prog, quoique le coté Pop est celui qui se montre carrément le plus dominant. Un quatuor qui nous offre neuf titres aux rythmiques accrocheuses et plutôt mélodiques, servis dans une ravissante pochette très réussie qui fait dans l’estampe japonaise délicate et fine. Donc, une musique Pop assaisonnée d’éléments Prog, pouvant se traduire par une passe de claviers à la Yes ou par un riff de guitare à la Led ZEP. Mais pas que cela car on flirte avec la « danse music », et avec des rythmes de percussions très simples mais cadencées qui vous feront taper du pied comme vous le faisiez au son de votre musique préférée des années 80. « Pickings for the Beast », par exemple, possède un rythme qu’on aurait pu retrouver sur un album de Madonna. Ils font dans le folk minimaliste aussi, dans « Eyes » où les harmonies vocales accompagnées à la guitare font très romantique. Plusieurs chansons ont un format très court, idéal pour la radio, et ceci indique probablement les espoirs visés par cette formation à la musique digeste, aux rythmes simples mais bien décorés de sonorités qui agrémentent le tout, sous la forme d’insertions de passages de claviers et de cordes aériennes furtives. Mais personnellement, j’ai trouvé que les moments où ils se rendent le plus intéressants, c’est quand ils montrent les dents, mais pas assez souvent à mon goût. Il y a ici et là des petites envolées viriles à la guitare et quelques montées en puissance bien pensées qui se montrent excitantes. Il est fort à parier que l’amateur de Prog ancré dans le style des années 70, ne trouvera pas de quoi sustenter sa passion ici. La musique est douce, joyeuse, facile d’accès, jamais sombre, ni dépressive. Le chant quant à lui est susurré, en mode confidence. LUNDEKVAM n’a pas la plus grande des voix, et parfois, j’ai noté quelques problèmes mineurs de justesse, mais elle demeure agréable et m’a rappelé celle de Colin BLUNSTONE. Vous connaissez ? Si je vous dis « Old and Wise » de l’album « Eye in the Sky » d’Alan PARSONS Project, je crois que cela vous éclairera sur le type de voix. D’ailleurs, étant donné cette ressemblance vocale, très notable dans « Eva », je crois que cet album pourra plaire aux amateurs d’Alan PARSONS, et d’un point vue musical aux fans de BLACKFIELD. La chanson « Story » s’est imposée comme ma préférée sur cet album, grâce à son passage instrumental le plus long, et pour ses percussions dans le style des bons moments d’Alan PARSONS. Pour conclure, cela est très bien fait, et cela pourra plaire à ceux qui aiment la musique facile à ingérer, cela dit, sans préjugé et sans vouloir mépriser l’œuvre proposée. Leur force relève probablement dans cette capacité à faire de très belles choses avec un bel équilibre entre aspérités pour rendre cela intéressant et fluidité mélodique pour laisser couler tout cela doucement dans l’oreille. Pour les autres, cela se révélera peut-être trop mièvre, trop Pop, pas assez Prog. Cela se discutera selon les goûts. Pour ma part, je salue un bon boulot, bien réalisé, car la production est très bonne, et musicalement parlant, après quelques écoutes on pourra apprécier de plus en plus ces petits assemblages très Pop qu’ils nous ont concoctés. Titres préférés : « Deep Time » qui vous donnera une idée immédiate du concept de l’album, « Tracing » pour sa deuxième moitié riche en bonnes idées qui glissent entre les oreilles, « Endurance » pour son intro aux cordes grinçantes et surtout « Story ». Bonne écoute !
Se disant influencée par des groupes comme YES, LED ZEPPELIN, THE BUGGLES et TAME IMPALA, cette formation d’Oslo, qui conçoit et enregistre sa musique dans son propre studio, nous revient déjà avec une suite à l’album « KY » d’Octobre 2022, (Voir la chronique de Décembre 2022 dans Profil Prog), toujours dans une style bigarré unique, oscillant entre Pop et Prog, quoique le coté Pop est celui qui se montre carrément le plus dominant. Un quatuor qui nous offre neuf titres aux rythmiques accrocheuses et plutôt mélodiques, servis dans une ravissante pochette très réussie qui fait dans l’estampe japonaise délicate et fine. Donc, une musique Pop assaisonnée d’éléments Prog, pouvant se traduire par une passe de claviers à la Yes ou par un riff de guitare à la Led ZEP. Mais pas que cela car on flirte avec la « danse music », et avec des rythmes de percussions très simples mais cadencées qui vous feront taper du pied comme vous le faisiez au son de votre musique préférée des années 80. « Pickings for the Beast », par exemple, possède un rythme qu’on aurait pu retrouver sur un album de Madonna. Ils font dans le folk minimaliste aussi, dans « Eyes » où les harmonies vocales accompagnées à la guitare font très romantique. Plusieurs chansons ont un format très court, idéal pour la radio, et ceci indique probablement les espoirs visés par cette formation à la musique digeste, aux rythmes simples mais bien décorés de sonorités qui agrémentent le tout, sous la forme d’insertions de passages de claviers et de cordes aériennes furtives. Mais personnellement, j’ai trouvé que les moments où ils se rendent le plus intéressants, c’est quand ils montrent les dents, mais pas assez souvent à mon goût. Il y a ici et là des petites envolées viriles à la guitare et quelques montées en puissance bien pensées qui se montrent excitantes. Il est fort à parier que l’amateur de Prog ancré dans le style des années 70, ne trouvera pas de quoi sustenter sa passion ici. La musique est douce, joyeuse, facile d’accès, jamais sombre, ni dépressive. Le chant quant à lui est susurré, en mode confidence. LUNDEKVAM n’a pas la plus grande des voix, et parfois, j’ai noté quelques problèmes mineurs de justesse, mais elle demeure agréable et m’a rappelé celle de Colin BLUNSTONE. Vous connaissez ? Si je vous dis « Old and Wise » de l’album « Eye in the Sky » d’Alan PARSONS Project, je crois que cela vous éclairera sur le type de voix. D’ailleurs, étant donné cette ressemblance vocale, très notable dans « Eva », je crois que cet album pourra plaire aux amateurs d’Alan PARSONS, et d’un point vue musical aux fans de BLACKFIELD. La chanson « Story » s’est imposée comme ma préférée sur cet album, grâce à son passage instrumental le plus long, et pour ses percussions dans le style des bons moments d’Alan PARSONS. Pour conclure, cela est très bien fait, et cela pourra plaire à ceux qui aiment la musique facile à ingérer, cela dit, sans préjugé et sans vouloir mépriser l’œuvre proposée. Leur force relève probablement dans cette capacité à faire de très belles choses avec un bel équilibre entre aspérités pour rendre cela intéressant et fluidité mélodique pour laisser couler tout cela doucement dans l’oreille. Pour les autres, cela se révélera peut-être trop mièvre, trop Pop, pas assez Prog. Cela se discutera selon les goûts. Pour ma part, je salue un bon boulot, bien réalisé, car la production est très bonne, et musicalement parlant, après quelques écoutes on pourra apprécier de plus en plus ces petits assemblages très Pop qu’ils nous ont concoctés. Titres préférés : « Deep Time » qui vous donnera une idée immédiate du concept de l’album, « Tracing » pour sa deuxième moitié riche en bonnes idées qui glissent entre les oreilles, « Endurance » pour son intro aux cordes grinçantes et surtout « Story ». Bonne écoute !
Loading...
3,834 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu