Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

Riverside était de retour dimanche soir à Québec pour la présentation de sa tournée ID.Entity. Après les avoir vu pour la 1ère fois en 2019 pour la tournée ‘’Wasteland’’, je me souviens de m’avoir dit WOW…le meilleur show de 2019. Ils sont revenus en 2022 à l’Impérial Bell…avec un show debout…La dernière fois que j’avais vu un show debout c’était avec Marillion en novembre 2016. Mes genoux ont eu du mal à supporter et je suis sorti avant le rappel. Malheureusement, je ne suis pas aller voir Riverside en 2022. Quand j’ai appris qu’il revenait à Québec (Encore un show debout…). Qu’est-ce que je fais ?? Je ne voulais pas les manquer…Au diable les genoux et je suis là! Comment mes genoux vont tenir…je vous en reparle à la fin de la chronique. Devant un public fébrile qui avait très hâte de les revoir, les musiciens arrivent sur scène et entame ‘’#Addicted’’ de l’album ‘’Love, Fear and The Time’’ et Mariusz DUDA lance au public ‘’Bonsoir Québec’’ et c’est parti !! La tournée qui est consacré au nouvel album ‘’ID.Entity’’ démarre en lion. La moitié du spectacle (12 titres) nous auront droit à des morceaux du nouvel album, dès le 2ème morceau ‘’02 Panic Room’’ de ‘’Rapid Eye Movement’’, les gens se sont mis à chanter avec le groupe. Habituellement, les gens commencent à fredonner ou chanter plus à partir de la moitié du spectacle. Pas cette fois-ci, le public était déjà très réchauffé et avec l’énergie que dégage Mariusz DUDA sur scène ainsi que les autres membres du groupe…ça n’a pas été trop long !! Le groupe enchaine ensuite avec 5 morceaux du nouvel album dont ‘’Big Tech Brother’’ et la sublime ‘’The Place Where I Belong’’ !! J’en profite à ce moment-ci, pour mentionner la très belle performance du guitariste Maciej MELLER avec des solos de guitare savoureux ! Un petit retour en arrière avec la chanson suivante ‘’Egoist Hedonist’’ de l’album ‘’Anno Domini High Definition’’ & ‘’The Depth of Self-Delusion’’ de ‘’Love, Fear…’’ pour clôturer ensuite avec ‘’Friend or Foe?’’…Un morceau qui n’a pas fait l’unanimité lors de la sortie du nouvel album. Une sonorité trop année 80’…Mais qui en show a surement permis à certaines personnes de se réconcilier avec ce titre. Le groupe revient en rappel avec 2 autres pièces dont ‘’Self-Aware’’ & ‘’Conceiving You’’ !! Riverside (Un peu comme Porcupine Tree) sont rendus une coche au-dessus par le professionnaliste et la qualité de leur prestation. Que ce soit au départ juste leur performance musicale extraordinaire, les éclairages et le leadership de Mariusz DUDA qui est vraiment un communicateur extraordinaire qui réussit à embarquer la foule rapidement et les faire participer comme s’il faisait partie intégrante du spectacle. Ce n’est pas tout le monde qui réussit à faire ça…Je lui lève mon chapeau !! Seul point négatif…environ 400 personnes (Pas plein) et comme mentionné durant le spectacle par Mariusz DUDA…le show de Muse en même temps…et je rajouterais à titre personnelle le spectacle debout…qui n’a surement pas aidé. En 2019 à la salle Sylvain Lelièvre, Cégep de Limoilou, c’était plein !! En souhaitant que le groupe ne se dise pas qu’on oubli la prochaine fois, la ville de Québec…Mariusz DUDA a terminé en disant à la prochaine !! En première partie, nous avions la formation THE CYBERIAM (Formule Duo) des USA. Le groupe a déjà 2 albums à son actif ‘’The Cyberiam’’ en 2018 & ‘’Connected’’ en 2021 avec un style de Prog/métal. Les 2 albums ont été chroniqué sur nos pages lors de leur sortie. Les 2 membres présent Keith Semple au chant & guitares et Brian Kovacs – chant & basse nous ont livré une très belle performance d’environ 45 min. Pas toujours évident de faire les 1ères parties, mais le duo nous a permis d’apprécier leur musique et peut-être un jour voir la formation complète car leurs albums sont très bons ! Bravo Messieurs !! En conclusion, une très belle soirée comme on les aiment ! Autre note positive…mes genoux ont tenus le coup…Merci au mur qui m’a supporté une bonne partie de la soirée…La prochaine fois…assis s.v.p.!
Riverside était de retour dimanche soir à Québec pour la présentation de sa tournée ID.Entity. Après les avoir vu pour la 1ère fois en 2019 pour la tournée ‘’Wasteland’’, je me souviens de m’avoir dit WOW…le meilleur show de 2019. Ils sont revenus en 2022 à l’Impérial Bell…avec un show debout…La dernière fois que j’avais vu un show debout c’était avec Marillion en novembre 2016. Mes genoux ont eu du mal à supporter et je suis sorti avant le rappel. Malheureusement, je ne suis pas aller voir Riverside en 2022. Quand j’ai appris qu’il revenait à Québec (Encore un show debout…). Qu’est-ce que je fais ?? Je ne voulais pas les manquer…Au diable les genoux et je suis là! Comment mes genoux vont tenir…je vous en reparle à la fin de la chronique. Devant un public fébrile qui avait très hâte de les revoir, les musiciens arrivent sur scène et entame ‘’#Addicted’’ de l’album ‘’Love, Fear and The Time’’ et Mariusz DUDA lance au public ‘’Bonsoir Québec’’ et c’est parti !! La tournée qui est consacré au nouvel album ‘’ID.Entity’’ démarre en lion. La moitié du spectacle (12 titres) nous auront droit à des morceaux du nouvel album, dès le 2ème morceau ‘’02 Panic Room’’ de ‘’Rapid Eye Movement’’, les gens se sont mis à chanter avec le groupe. Habituellement, les gens commencent à fredonner ou chanter plus à partir de la moitié du spectacle. Pas cette fois-ci, le public était déjà très réchauffé et avec l’énergie que dégage Mariusz DUDA sur scène ainsi que les autres membres du groupe…ça n’a pas été trop long !! Le groupe enchaine ensuite avec 5 morceaux du nouvel album dont ‘’Big Tech Brother’’ et la sublime ‘’The Place Where I Belong’’ !! J’en profite à ce moment-ci, pour mentionner la très belle performance du guitariste Maciej MELLER avec des solos de guitare savoureux ! Un petit retour en arrière avec la chanson suivante ‘’Egoist Hedonist’’ de l’album ‘’Anno Domini High Definition’’ & ‘’The Depth of Self-Delusion’’ de ‘’Love, Fear…’’ pour clôturer ensuite avec ‘’Friend or Foe?’’…Un morceau qui n’a pas fait l’unanimité lors de la sortie du nouvel album. Une sonorité trop année 80’…Mais qui en show a surement permis à certaines personnes de se réconcilier avec ce titre. Le groupe revient en rappel avec 2 autres pièces dont ‘’Self-Aware’’ & ‘’Conceiving You’’ !! Riverside (Un peu comme Porcupine Tree) sont rendus une coche au-dessus par le professionnaliste et la qualité de leur prestation. Que ce soit au départ juste leur performance musicale extraordinaire, les éclairages et le leadership de Mariusz DUDA qui est vraiment un communicateur extraordinaire qui réussit à embarquer la foule rapidement et les faire participer comme s’il faisait partie intégrante du spectacle. Ce n’est pas tout le monde qui réussit à faire ça…Je lui lève mon chapeau !! Seul point négatif…environ 400 personnes (Pas plein) et comme mentionné durant le spectacle par Mariusz DUDA…le show de Muse en même temps…et je rajouterais à titre personnelle le spectacle debout…qui n’a surement pas aidé. En 2019 à la salle Sylvain Lelièvre, Cégep de Limoilou, c’était plein !! En souhaitant que le groupe ne se dise pas qu’on oubli la prochaine fois, la ville de Québec…Mariusz DUDA a terminé en disant à la prochaine !! En première partie, nous avions la formation THE CYBERIAM (Formule Duo) des USA. Le groupe a déjà 2 albums à son actif ‘’The Cyberiam’’ en 2018 & ‘’Connected’’ en 2021 avec un style de Prog/métal. Les 2 albums ont été chroniqué sur nos pages lors de leur sortie. Les 2 membres présent Keith Semple au chant & guitares et Brian Kovacs – chant & basse nous ont livré une très belle performance d’environ 45 min. Pas toujours évident de faire les 1ères parties, mais le duo nous a permis d’apprécier leur musique et peut-être un jour voir la formation complète car leurs albums sont très bons ! Bravo Messieurs !! En conclusion, une très belle soirée comme on les aiment ! Autre note positive…mes genoux ont tenus le coup…Merci au mur qui m’a supporté une bonne partie de la soirée…La prochaine fois…assis s.v.p.!
Loading...
4,039 / 5,000
Loading...

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Or choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Or choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu