Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

OLOGRAM, c’est le projet du multi instrumentiste sicilien Dario GIANNI, connu également comme étant le fondateur de la formation YDRA de Syracuse, qui fut un temps s’appelait ANEMA. Ce projet personnel constitue a priori une affaire de famille pour les GIANNI. Tous musiciens, Dario est auteur compositeur, Lorenzo est auteur et Roberto eut la charge du mixage des huit morceaux que l’on retrouve sur cet album concept de rock progressif avec deux pièces instrumentales et six chansons interprétées par quatre chanteurs, qui épaulent les GIANNI, sans oublier plusieurs autres musiciens issus de la scène locale de Syracuse qui ont collaboré aux enregistrements, soient trois percussionnistes et un violoniste. La thématique de cet album concept, à haute teneur philosophique, et intitulé « La Nebbia », soit le « Le Brouillard » en français, est supportée par des textes qui s’articulent autour de l'Homme et de sa perpétuelle quête pour donner du sens à sa vie. Un album qui titre après titre se révèle comme extrêmement bien pensé, preuve d’une grande maturité, et sans aucune faille. Musicalement, cette formation nous livre une œuvre fortement influencée par les groupes des années 70, avec de légères nuances subtilement dosées tout au long des morceaux qui vous rappelleront la musique de MARILLION, IQ, GENESIS, PINK FLOYD et celle des grands noms italiens comme PFM et BANCO, mais avec une occasionnelle touche fougueuse de Prog Métal, dans quelques titres, ce qui la rend actuelle, tout en demeurant sage, sans sombrer dans la technicité à outrance. C’est ce qui est bien, car on demeure dans un registre chaud et émotionnel. L’ensemble ne révolutionne rien mais c’est un travail de précision accessible et mélodique ce qui rend l’ensemble agréable avec une bonne variété de styles et de tempos. Si vous vous limitez à écouter seulement la pièce d’introduction, celle-ci vous lancera sur une fausse piste car elle détone carrément avec le reste des morceaux offerts. Disons qu’il s’agit d’une mise en situation imaginative et surprenante. Des bruits de course à pied sur la plage, la mer, souvent présente tout au long de l’album, un vrombissement qui fait penser à la sirène d’un énorme cargo qui quitte un port qui se métamorphose en un air typique du Proche-Orient, ce qui nous amène dans le giron des sons qu’affectionne Loreena McKENNITT. Par la suite, les perles s’enchaînent et difficile pour moi d’en identifier une meilleure que l’autre. Tout cela glisse avec aisance, dès la première écoute. C’est nouveau mais si familier en même temps. Et la joie des contrastes s’insinue régulièrement, par l’alternance du chaud et du froid, du lourd et du doux, de la complainte et de la rage « rockeuse », par les interactions « génésiennes » entrent les claviers aériens et les cordes cristallines, et les interventions du violon et de la viole qui ajoutent immanquablement une touche de classe. On a droit à un très bon rock progressif axé sur les claviers, le MOOG, avec des petits passages néo Prog, le tout étant supporté aux chants par des voix plaisantes et basses, dont celle de Fabio SPERANZA qui se démarque. Le chant est à 95 % en italien car on retrouve quelques paroles en anglais dans le titre « Una rotta verso est », interprétée par Cristiano SIPIONE, dont la voix plus claire et aigue est très bien adaptée au seul et unique morceau lumineux de l’album « Straniero ». Une belle surprise pour moi, car étant sorti en fin d’année, ce premier Opus pour OLOGRAM semble être passé sous les radars. Il vaut certainement la peine qu’on s’y attarde. Mais à coup sûr, vous y entendrez plein de passages progressifs comme autant de petits bonbons qui s’enchaînent, interprétés avec classe et émotions. Très recommandable. Titres préférés : « Introduction », « La Nebbia », « Mediterraneo », « Una rotta verso est ». Bonne écoute !
OLOGRAM, c’est le projet du multi instrumentiste sicilien Dario GIANNI, connu également comme étant le fondateur de la formation YDRA de Syracuse, qui fut un temps s’appelait ANEMA. Ce projet personnel constitue a priori une affaire de famille pour les GIANNI. Tous musiciens, Dario est auteur compositeur, Lorenzo est auteur et Roberto eut la charge du mixage des huit morceaux que l’on retrouve sur cet album concept de rock progressif avec deux pièces instrumentales et six chansons interprétées par quatre chanteurs, qui épaulent les GIANNI, sans oublier plusieurs autres musiciens issus de la scène locale de Syracuse qui ont collaboré aux enregistrements, soient trois percussionnistes et un violoniste. La thématique de cet album concept, à haute teneur philosophique, et intitulé « La Nebbia », soit le « Le Brouillard » en français, est supportée par des textes qui s’articulent autour de l'Homme et de sa perpétuelle quête pour donner du sens à sa vie. Un album qui titre après titre se révèle comme extrêmement bien pensé, preuve d’une grande maturité, et sans aucune faille. Musicalement, cette formation nous livre une œuvre fortement influencée par les groupes des années 70, avec de légères nuances subtilement dosées tout au long des morceaux qui vous rappelleront la musique de MARILLION, IQ, GENESIS, PINK FLOYD et celle des grands noms italiens comme PFM et BANCO, mais avec une occasionnelle touche fougueuse de Prog Métal, dans quelques titres, ce qui la rend actuelle, tout en demeurant sage, sans sombrer dans la technicité à outrance. C’est ce qui est bien, car on demeure dans un registre chaud et émotionnel. L’ensemble ne révolutionne rien mais c’est un travail de précision accessible et mélodique ce qui rend l’ensemble agréable avec une bonne variété de styles et de tempos. Si vous vous limitez à écouter seulement la pièce d’introduction, celle-ci vous lancera sur une fausse piste car elle détone carrément avec le reste des morceaux offerts. Disons qu’il s’agit d’une mise en situation imaginative et surprenante. Des bruits de course à pied sur la plage, la mer, souvent présente tout au long de l’album, un vrombissement qui fait penser à la sirène d’un énorme cargo qui quitte un port qui se métamorphose en un air typique du Proche-Orient, ce qui nous amène dans le giron des sons qu’affectionne Loreena McKENNITT. Par la suite, les perles s’enchaînent et difficile pour moi d’en identifier une meilleure que l’autre. Tout cela glisse avec aisance, dès la première écoute. C’est nouveau mais si familier en même temps. Et la joie des contrastes s’insinue régulièrement, par l’alternance du chaud et du froid, du lourd et du doux, de la complainte et de la rage « rockeuse », par les interactions « génésiennes » entrent les claviers aériens et les cordes cristallines, et les interventions du violon et de la viole qui ajoutent immanquablement une touche de classe. On a droit à un très bon rock progressif axé sur les claviers, le MOOG, avec des petits passages néo Prog, le tout étant supporté aux chants par des voix plaisantes et basses, dont celle de Fabio SPERANZA qui se démarque. Le chant est à 95 % en italien car on retrouve quelques paroles en anglais dans le titre « Una rotta verso est », interprétée par Cristiano SIPIONE, dont la voix plus claire et aigue est très bien adaptée au seul et unique morceau lumineux de l’album « Straniero ». Une belle surprise pour moi, car étant sorti en fin d’année, ce premier Opus pour OLOGRAM semble être passé sous les radars. Il vaut certainement la peine qu’on s’y attarde. Mais à coup sûr, vous y entendrez plein de passages progressifs comme autant de petits bonbons qui s’enchaînent, interprétés avec classe et émotions. Très recommandable. Titres préférés : « Introduction », « La Nebbia », « Mediterraneo », « Una rotta verso est ». Bonne écoute !
Loading...
3,849 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu