Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

MYSTERY, MYSTERY, MYSTERY…Ah quelle soirée magnifique !! Voilà, c’est dit ma chronique est terminée…Ben non! Le groupe qui était de passage à Québec mars dernier avec RED SAND nous avait promis un retour cet automne afin de nous présenter leur nouveau spectacle pour donner suite à la sortie de l’album ‘’Redemption’’ au mois de mai. Ils étaient donc de retour ce samedi…On sentait déjà avant le début du show que les gens dans la salle étaient survoltés et ça se ressentait avec l’ambiance qu’il y avait avant la prestation. Les musiciens arrivent sur la scène sur des applaudissements et c’est parti…. Mystery démarre la soirée avec ‘’As I Am’’ de ‘’Beneath the Veil of Winter's Face’’ de 2007. L’album comme là déjà mentionner Michel ST-PÈRE (Lors d’une entrevue radio à Profil) qui a tout changé pour le groupe. Arrive ensuite ‘’Behind the Mirror’’ suivi de ‘’Redemption’’ du nouvel album et la foule était déjà conquis. L’atmosphère qui régnait-là était superbe. La chimie entre le public et le band ne faisait aucun doute. Ça se ressentait en voyant les musiciens sur scène, les sourires qu’ils y avaient sur les visages de chaque membre du groupe a été transporter dans la foule. Après 2 morceaux de leurs albums précédents, arrive ‘’Pearls and Fire’’ joué pour la première fois en live. Magnifique ! La première du spectacle se clôt avec ‘’Shadow of the Lake’’ de l’album ‘’Destiny’’ sorti depuis un peu plus vingt ans, ce morceau est maintenant devenu un incontournable en spectacle pour Mystery. Jean PAGEAU est habillé en Fantôme de l'Opéra. Un moment exceptionnel avec la finale avec duo de guitares à l'unisson. Ouffff…OVATION…Solide !! Après une petite pause, ça repart avec ‘Delusion Rain’’, une interprétation vraiment excellente clairement une des favorites du public. Suivie de ‘’My Inspiration’’, ‘’Chrysalis’’ la chanson prog ultime, une version convaincante de cet hymne prog de quinze minutes, avec PAGEAU dans une tenue noire avec cape et masque de papillon. ‘’Time Goes By’’ ou Jean PAGEAU mentionne que ça fait très longtemps qu’ils l’ont joué et que Jean-Sébastien GOYETTE répond (Ah Ouin…depuis le sound check… 😊). Le spectacle se termine avec la pièce maitresse du nouvel album ‘’Is This How the Story Ends?’’ un pur bonheur pour nos oreilles ! En rappel, 2 titres ‘’A Song For You’’ & ‘’The Preacher’s Fall’’, cette dernière est la clôture presque régulière du spectacle, rockant à merveille avec un brillant jeu de guitare à l'unisson. Après plus de deux heures trente minutes, le groupe reçoit avec gratitude les applaudissements enthousiastes du public. Sur scène maintenant ce que nous pouvions voire c’étaient des musiciens heureux d’être là. À commencer par le chanteur/leader Jean PAGEAU est un musicien polyvalent qui collabore à la sonorité du groupe en tant que chanteur, flûtiste et claviériste. Avec son clavier portable, sa tête chauve et sa présentation théâtrale, il sait vraiment comment faire travailler la foule avec son côté théâtral, tout en établissant un contact visuel avec les gens aux premiers rangs. Le batteur Jean-Sébastien GOYETTE, avec ses coups puissants, constitue la colonne vertébrale du groupe, avec le bassiste François FOURNIER avec son jeu de basse à en faire rougir plus d’un. Sylvain MOINEAU joue des solos de guitare à des moments soigneusement choisis avec une forte présence de déplacements éclatants dans sa présentation scénique, avec ses fréquentes poses rock. Antoine MICHAUD le petit jeunot du groupe (Depuis 2016) au clavier y met toute sa passion. L’homme derrière tout ça, le maître d’œuvre/compositeur/guitariste Michel St-PÈRE incarne la simplicité même et d’un calme exemplaire, le tout avec un sourire qui dégage le bonheur tout au long de la soirée. Il nous gratifie de super moment de guitare avec son jeu lyrique sur des grandes notes, le clou musical de cette superbe soirée. MYSTERY s’est bâti au fil des ans une clientèle fidèle de ‘’Maniaque de PROG’’ et à chaque fois, des nouveaux s’y rajoute. C’est aussi important pour eux d’être en contact avec leurs fans, et comme à chaque visite du groupe, ils les rencontrent après le show pour des photos, des autographes et une conversation. Nous avons assisté à une excellente soirée qu’on n’oubliera pas de sitôt! MERCI MYSTERY!
MYSTERY, MYSTERY, MYSTERY…Ah quelle soirée magnifique !! Voilà, c’est dit ma chronique est terminée…Ben non! Le groupe qui était de passage à Québec mars dernier avec RED SAND nous avait promis un retour cet automne afin de nous présenter leur nouveau spectacle pour donner suite à la sortie de l’album ‘’Redemption’’ au mois de mai. Ils étaient donc de retour ce samedi…On sentait déjà avant le début du show que les gens dans la salle étaient survoltés et ça se ressentait avec l’ambiance qu’il y avait avant la prestation. Les musiciens arrivent sur la scène sur des applaudissements et c’est parti…. Mystery démarre la soirée avec ‘’As I Am’’ de ‘’Beneath the Veil of Winter's Face’’ de 2007. L’album comme là déjà mentionner Michel ST-PÈRE (Lors d’une entrevue radio à Profil) qui a tout changé pour le groupe. Arrive ensuite ‘’Behind the Mirror’’ suivi de ‘’Redemption’’ du nouvel album et la foule était déjà conquis. L’atmosphère qui régnait-là était superbe. La chimie entre le public et le band ne faisait aucun doute. Ça se ressentait en voyant les musiciens sur scène, les sourires qu’ils y avaient sur les visages de chaque membre du groupe a été transporter dans la foule. Après 2 morceaux de leurs albums précédents, arrive ‘’Pearls and Fire’’ joué pour la première fois en live. Magnifique ! La première du spectacle se clôt avec ‘’Shadow of the Lake’’ de l’album ‘’Destiny’’ sorti depuis un peu plus vingt ans, ce morceau est maintenant devenu un incontournable en spectacle pour Mystery. Jean PAGEAU est habillé en Fantôme de l'Opéra. Un moment exceptionnel avec la finale avec duo de guitares à l'unisson. Ouffff…OVATION…Solide !! Après une petite pause, ça repart avec ‘Delusion Rain’’, une interprétation vraiment excellente clairement une des favorites du public. Suivie de ‘’My Inspiration’’, ‘’Chrysalis’’ la chanson prog ultime, une version convaincante de cet hymne prog de quinze minutes, avec PAGEAU dans une tenue noire avec cape et masque de papillon. ‘’Time Goes By’’ ou Jean PAGEAU mentionne que ça fait très longtemps qu’ils l’ont joué et que Jean-Sébastien GOYETTE répond (Ah Ouin…depuis le sound check… 😊). Le spectacle se termine avec la pièce maitresse du nouvel album ‘’Is This How the Story Ends?’’ un pur bonheur pour nos oreilles ! En rappel, 2 titres ‘’A Song For You’’ & ‘’The Preacher’s Fall’’, cette dernière est la clôture presque régulière du spectacle, rockant à merveille avec un brillant jeu de guitare à l'unisson. Après plus de deux heures trente minutes, le groupe reçoit avec gratitude les applaudissements enthousiastes du public. Sur scène maintenant ce que nous pouvions voire c’étaient des musiciens heureux d’être là. À commencer par le chanteur/leader Jean PAGEAU est un musicien polyvalent qui collabore à la sonorité du groupe en tant que chanteur, flûtiste et claviériste. Avec son clavier portable, sa tête chauve et sa présentation théâtrale, il sait vraiment comment faire travailler la foule avec son côté théâtral, tout en établissant un contact visuel avec les gens aux premiers rangs. Le batteur Jean-Sébastien GOYETTE, avec ses coups puissants, constitue la colonne vertébrale du groupe, avec le bassiste François FOURNIER avec son jeu de basse à en faire rougir plus d’un. Sylvain MOINEAU joue des solos de guitare à des moments soigneusement choisis avec une forte présence de déplacements éclatants dans sa présentation scénique, avec ses fréquentes poses rock. Antoine MICHAUD le petit jeunot du groupe (Depuis 2016) au clavier y met toute sa passion. L’homme derrière tout ça, le maître d’œuvre/compositeur/guitariste Michel St-PÈRE incarne la simplicité même et d’un calme exemplaire, le tout avec un sourire qui dégage le bonheur tout au long de la soirée. Il nous gratifie de super moment de guitare avec son jeu lyrique sur des grandes notes, le clou musical de cette superbe soirée. MYSTERY s’est bâti au fil des ans une clientèle fidèle de ‘’Maniaque de PROG’’ et à chaque fois, des nouveaux s’y rajoute. C’est aussi important pour eux d’être en contact avec leurs fans, et comme à chaque visite du groupe, ils les rencontrent après le show pour des photos, des autographes et une conversation. Nous avons assisté à une excellente soirée qu’on n’oubliera pas de sitôt! MERCI MYSTERY!
Loading...
4,272 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu