Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

L’espagnol Rafael PACHA n’est plus à vrai dire un inconnu, puisqu’il jouit déjà d’une certaine notoriété depuis qu’il collabore activement avec les membres de SAMURAI OF PROG, soit au sein de ce groupe, dans des projets avec Kimmo PÖRSTI, ou au sein de la formation « Folk/Prog » médiéval THE GUILDMASTER, où ce multi-instrumentiste œuvre comme principal compositeur. Il est aussi un collaborateur fidèle des formations LAST KNIGHT et INNER PROSPEKT. Il a aussi fait partie de CIRCLE PROJECT, qui avait publié l'album « Bestiario », avec d'autres musiciens de rock progressif espagnols. PACHA est un musicien qui s’intéresse à la musique folklorique depuis son jeune âge, mais il se lança dans une carrière solo au début des années 90 et il en résulta une dizaine d’albums dont un seul fut publié en format physique, sur disque compact. Avec le récent succès obtenu auprès des amateurs de Prog, l’idée est venue de faire un « Best of » en puisant des titres dans ses enregistrements produits entre 1999 et 2022 pour qu’ils soient également disponible au format CD, avec en prime, un livret de seize pages. Pour se faire, il a choisi une douzaine de ses morceaux préférés qui puisent dans plusieurs traditions européennes, et cela s’entend bien, ainsi qu’un morceau inédit. PACHA semble avoir jeté son dévolu sur deux albums en particulier, car on retrouve cinq morceaux de « Aes Sidhe » qui parut en 2000 et quatre de « Back Home » qui fut publié en 2014. A noter que les chansons ont été soigneusement retravaillées et remixées, et on retrouve Kimmo PÖRSTI à la batterie sur l’ensemble des titres de l’album. Il nous propose ainsi une musique très folklorique, mais avec des arrangements aux influences progressives. A coup sûr, on appréciera la présence des membres de SAMURAI OF PROG et des amis fidèles de PACHA, sur cet ensemble de morceaux où la diversité instrumentale offerte est un gage de sonorités riches d’authenticité et de terroir. Car cet assortiment musical offre un voyage dans les influences de musique traditionnelle, où la musique celtique est majoritairement à l’honneur, qu’elle vienne de Bretagne, d’Irlande, d’Écosse ou de Galice, mais il fait également des détours pour s’inspirer des cultures issues du Pays basque et des Balkans, tout en y mettant sa propre touche hispanisante quand cela s’impose. Il en résulte un recueil où la musique, la plupart du temps, se montre apaisante, inspirante et rêveuse, et où on en a plein les oreillettes, en sonorités pures, organiques et cristallines, car les cordes et les vents sont à l’honneur. Cela prend parfois des subtiles aspects « New Age » quand les bruits de la nature sont finement insérés dans la musique. Quand il prend la voie celtique, cela fait beaucoup penser à l’œuvre de CLANNAD, groupe traditionnel irlandais où l’on retrouvait la chanteuse ENYA et sa famille. Mais c’est un album qui plaira aussi aux fans de Mike OLFIELD, WHITE WILLOW et de Loreena McKENNITT, mais sans la harpe. C’est un album de très grande qualité, hyper bien fait où rien n’est laissé au hasard. PACHA a sélectionné des titres qui donnent à l’ensemble une très grande cohésion, et livré par une production impeccable. Cela ne plaira sûrement pas à ceux qui aiment cela quand ça déchire et quand ça gronde. On est ici dans une musique d’ambiance à savourer doucement et calmement en boucles. Cette quiétude est peut-être le seul bémol, car il manque une petite étincelle de folie car l’opus est sage, très sage. Mais elle est à l’image de ce musicien qui respecte et encense un style folklorique qu’il veut protéger et faire perdurer. Ce qui est tout à son honneur, et cela se sent dans ce travail de maître. Titres préférés : « Balkan Rashness / Pivo u Staklu », « Dance of Rohan », « Bean Sidhe » et la romantique « La Mujer del Musico ». Bonne écoute !
L’espagnol Rafael PACHA n’est plus à vrai dire un inconnu, puisqu’il jouit déjà d’une certaine notoriété depuis qu’il collabore activement avec les membres de SAMURAI OF PROG, soit au sein de ce groupe, dans des projets avec Kimmo PÖRSTI, ou au sein de la formation « Folk/Prog » médiéval THE GUILDMASTER, où ce multi-instrumentiste œuvre comme principal compositeur. Il est aussi un collaborateur fidèle des formations LAST KNIGHT et INNER PROSPEKT. Il a aussi fait partie de CIRCLE PROJECT, qui avait publié l'album « Bestiario », avec d'autres musiciens de rock progressif espagnols. PACHA est un musicien qui s’intéresse à la musique folklorique depuis son jeune âge, mais il se lança dans une carrière solo au début des années 90 et il en résulta une dizaine d’albums dont un seul fut publié en format physique, sur disque compact. Avec le récent succès obtenu auprès des amateurs de Prog, l’idée est venue de faire un « Best of » en puisant des titres dans ses enregistrements produits entre 1999 et 2022 pour qu’ils soient également disponible au format CD, avec en prime, un livret de seize pages. Pour se faire, il a choisi une douzaine de ses morceaux préférés qui puisent dans plusieurs traditions européennes, et cela s’entend bien, ainsi qu’un morceau inédit. PACHA semble avoir jeté son dévolu sur deux albums en particulier, car on retrouve cinq morceaux de « Aes Sidhe » qui parut en 2000 et quatre de « Back Home » qui fut publié en 2014. A noter que les chansons ont été soigneusement retravaillées et remixées, et on retrouve Kimmo PÖRSTI à la batterie sur l’ensemble des titres de l’album. Il nous propose ainsi une musique très folklorique, mais avec des arrangements aux influences progressives. A coup sûr, on appréciera la présence des membres de SAMURAI OF PROG et des amis fidèles de PACHA, sur cet ensemble de morceaux où la diversité instrumentale offerte est un gage de sonorités riches d’authenticité et de terroir. Car cet assortiment musical offre un voyage dans les influences de musique traditionnelle, où la musique celtique est majoritairement à l’honneur, qu’elle vienne de Bretagne, d’Irlande, d’Écosse ou de Galice, mais il fait également des détours pour s’inspirer des cultures issues du Pays basque et des Balkans, tout en y mettant sa propre touche hispanisante quand cela s’impose. Il en résulte un recueil où la musique, la plupart du temps, se montre apaisante, inspirante et rêveuse, et où on en a plein les oreillettes, en sonorités pures, organiques et cristallines, car les cordes et les vents sont à l’honneur. Cela prend parfois des subtiles aspects « New Age » quand les bruits de la nature sont finement insérés dans la musique. Quand il prend la voie celtique, cela fait beaucoup penser à l’œuvre de CLANNAD, groupe traditionnel irlandais où l’on retrouvait la chanteuse ENYA et sa famille. Mais c’est un album qui plaira aussi aux fans de Mike OLFIELD, WHITE WILLOW et de Loreena McKENNITT, mais sans la harpe. C’est un album de très grande qualité, hyper bien fait où rien n’est laissé au hasard. PACHA a sélectionné des titres qui donnent à l’ensemble une très grande cohésion, et livré par une production impeccable. Cela ne plaira sûrement pas à ceux qui aiment cela quand ça déchire et quand ça gronde. On est ici dans une musique d’ambiance à savourer doucement et calmement en boucles. Cette quiétude est peut-être le seul bémol, car il manque une petite étincelle de folie car l’opus est sage, très sage. Mais elle est à l’image de ce musicien qui respecte et encense un style folklorique qu’il veut protéger et faire perdurer. Ce qui est tout à son honneur, et cela se sent dans ce travail de maître. Titres préférés : « Balkan Rashness / Pivo u Staklu », « Dance of Rohan », « Bean Sidhe » et la romantique « La Mujer del Musico ». Bonne écoute !
Loading...
3,820 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu