Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

Il aura fallu sept longues années – depuis « Scambot 2 » (2016) - avant que l’inénarrable Mike KENEALLY ne nous offre un nouvel album rempli de belle musique et de chansons aux paroles toujours aussi amusantes, pour le moins. Les raisons en sont très simples ; une partie du nouveau matériel était prêt avant le lockdown Covid, l’autre a été mise au point durant ces années de blocage, et le tout finalisé en 2022. A nouveau, se moquant des étiquettes, mélangeant les styles, faisant preuve de créativité et d’originalité (mais cela nous le savions) l’artiste boucle cette nouvelle offrande discographique en 42 minutes pour 9 compositions de son cru. Il assure un maximum de rôles : compositeur, écrivain, chanteur, guitariste, claviériste, bassiste mais sait s’entourer, la pléthore de talents repris dans les crédits ci-dessous en atteste. Son passage dans l’éclosoir de Frank ZAPPA a laissé des traces. Notre homme absorbe tout ce qu’il entend, sans la moindre limite, le triture, le broie, le passe à la moulinette et en ressort des constructions allant du simple duo voix-instruments « logos » et « Both Sides Of The Street », au big band « Ack » tout en conservant l’esprit d’un album solo. C’est que Mike est loin d’être un simple amateur touche-à-tout mais bien un artiste complet, doué, inspiré. Chroniquer, ou – à tout le moins essayer -, ce ‘’The Think That Knowledge Can’t Eat” n’est pas une tâche facile. Pourtant, plus court, moins dense que ces autres productions, ce disque est très abordable. Oui mais, Parce qu’il y a un mais de taille : rien n’est jamais réellement simple chez lui. Prenons « Celery », par exemple : un gros riff d’introduction lance la machine infernale avec un appui efficace de Pete GRIFFIN qui manie sa basse avec conviction, lui-même épaule par Nick D’VIRGILIO qui martèle en rythmes complexes. Le tout est boosté par un solo démentiel de Steve VAI (tiens, il est aussi passé chez Franky lui !) sur des signatures déroutantes. Magnifique exemple de fusion incandescente. Autre exemple de réussite en ne cherchant pas la facilité : « Ack » est une pièce qui remonte à 2003, captée en compagnie de METROPOL ORKEST aux Pays-Bas. Les solos héroïques à la guitare et au violon font que cette plage orchestrale aurait trouvé sa place dans les plus connus des albums de F.Z. Même quelque chose de simple, EN APPARENCE, comme la ballade « Mercury In Second Grade » est rempli de trouvailles à la guitare acoustique, parfois slide, tandis que les paroles se moquent des propos tenus en ligne. Le délirant « Lana » nous ramène fin 60/début 70 avec ses parties chantées qui passent à l’envers tandis que l’accompagnement nage la brasse dans un océan psychédélique. Terminons ce bref survol par la pièce de résistance (7’30’’), le bien nommé « The Carousel Of Progress ». Après un début simple, accessible, la chose tourne à l’imprévu et s’éloigne totalement de la trame introductive. Les instrumentistes se lâchent complètement, les lignes s’éloignent, se croisent, tout devient sinueux, tortueux, surréaliste. Le chant est au diapason, enfin façon de parler. Il s’agit de la survie aux restrictions lors de la période « Covid Dure ». On pourrait penser que notre maître d’œuvre n’en est pas sorti intact ! Puis les choses se calment, retrouvent une direction plus nette, reviennent à la ligne mélodique introductive. Génial ! Mike KENEALLY, même assagi, reste un farceur de premier ordre, un virtuose et un créateur intarissable. Sachant s’entourer, les amis musiciens sélectionnés – des pointures - pour ce ‘’The Think That Knowledge Can’t Eat” enrichissent l’ensemble avec brio.
Il aura fallu sept longues années – depuis « Scambot 2 » (2016) - avant que l’inénarrable Mike KENEALLY ne nous offre un nouvel album rempli de belle musique et de chansons aux paroles toujours aussi amusantes, pour le moins. Les raisons en sont très simples ; une partie du nouveau matériel était prêt avant le lockdown Covid, l’autre a été mise au point durant ces années de blocage, et le tout finalisé en 2022. A nouveau, se moquant des étiquettes, mélangeant les styles, faisant preuve de créativité et d’originalité (mais cela nous le savions) l’artiste boucle cette nouvelle offrande discographique en 42 minutes pour 9 compositions de son cru. Il assure un maximum de rôles : compositeur, écrivain, chanteur, guitariste, claviériste, bassiste mais sait s’entourer, la pléthore de talents repris dans les crédits ci-dessous en atteste. Son passage dans l’éclosoir de Frank ZAPPA a laissé des traces. Notre homme absorbe tout ce qu’il entend, sans la moindre limite, le triture, le broie, le passe à la moulinette et en ressort des constructions allant du simple duo voix-instruments « logos » et « Both Sides Of The Street », au big band « Ack » tout en conservant l’esprit d’un album solo. C’est que Mike est loin d’être un simple amateur touche-à-tout mais bien un artiste complet, doué, inspiré. Chroniquer, ou – à tout le moins essayer -, ce ‘’The Think That Knowledge Can’t Eat” n’est pas une tâche facile. Pourtant, plus court, moins dense que ces autres productions, ce disque est très abordable. Oui mais, Parce qu’il y a un mais de taille : rien n’est jamais réellement simple chez lui. Prenons « Celery », par exemple : un gros riff d’introduction lance la machine infernale avec un appui efficace de Pete GRIFFIN qui manie sa basse avec conviction, lui-même épaule par Nick D’VIRGILIO qui martèle en rythmes complexes. Le tout est boosté par un solo démentiel de Steve VAI (tiens, il est aussi passé chez Franky lui !) sur des signatures déroutantes. Magnifique exemple de fusion incandescente. Autre exemple de réussite en ne cherchant pas la facilité : « Ack » est une pièce qui remonte à 2003, captée en compagnie de METROPOL ORKEST aux Pays-Bas. Les solos héroïques à la guitare et au violon font que cette plage orchestrale aurait trouvé sa place dans les plus connus des albums de F.Z. Même quelque chose de simple, EN APPARENCE, comme la ballade « Mercury In Second Grade » est rempli de trouvailles à la guitare acoustique, parfois slide, tandis que les paroles se moquent des propos tenus en ligne. Le délirant « Lana » nous ramène fin 60/début 70 avec ses parties chantées qui passent à l’envers tandis que l’accompagnement nage la brasse dans un océan psychédélique. Terminons ce bref survol par la pièce de résistance (7’30’’), le bien nommé « The Carousel Of Progress ». Après un début simple, accessible, la chose tourne à l’imprévu et s’éloigne totalement de la trame introductive. Les instrumentistes se lâchent complètement, les lignes s’éloignent, se croisent, tout devient sinueux, tortueux, surréaliste. Le chant est au diapason, enfin façon de parler. Il s’agit de la survie aux restrictions lors de la période « Covid Dure ». On pourrait penser que notre maître d’œuvre n’en est pas sorti intact ! Puis les choses se calment, retrouvent une direction plus nette, reviennent à la ligne mélodique introductive. Génial ! Mike KENEALLY, même assagi, reste un farceur de premier ordre, un virtuose et un créateur intarissable. Sachant s’entourer, les amis musiciens sélectionnés – des pointures - pour ce ‘’The Think That Knowledge Can’t Eat” enrichissent l’ensemble avec brio.
Loading...
3,619 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu