Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...
May contain sensitive language
May contain disputed language
May contain sensitive and disputed language

Source text

CORIDIAN est un groupe de rock alternatif/progressif néo-zélandais, formé en 2015 et composé de 3 frères. Un rock huilé, bien rodé et un 4e album bourré d’air qui donne dans le rock moderne à priori, donc se pose la question d’un album de cette trempe ici; allez allons voir ce qu’il en est. « Algorithm » superbe intro astrale, symphonique, ambiante, avec montée à la THE ALARM voire mieux les NEW MODEL ARMY. « State of Mind » part sur du rock pêchu, alternatif par le rythme; la voix, break ambiant-spatial tout en délicatesse avant le final incisif. « Dunes » intro sinistre à nouveau, sur du SOEN, TOOL, KATATONIA, puis ça part; il faut attendre mi-parcours pour avoir cette digression planante, latente, intimiste où le relent prog se fait sentir. « Rakshasa » pour l’apparition de Michael Murphy avec cette voix death, qui fait prendre une intonation plus métallique, limite rap-djent métal. « Endless War » dans la même lignée avec choeurs, break latent planant quelques instants avant de redévaler des notes alternatives envoûtantes. « Exist » intermède fugace, rapide, synthétique qui ramène à l’esprit synth-prog un instant, très beau et qui te met en manque. « Redefine » avec Jessie en guest sur un air aéré, plaintif, pour une ballade comme EVANESCENCE pouvait les faire; une montée avec guitares en arrière pour pousser encore plus haut. « Wicked Game » part sur la ballade crooner de Chris ISAAK; avec le ton plus haut, mais l’air est intemporel et va comme un gant; la montée montre qu’il y avait bien un peu de moelle musicale prog dans ce titre. « Coexist » enfin un titre qui dépasse les 5 minutes pour un titre dans la même veine cependant. « The Unkindness » instrumental alternatif, post-rock me faisant penser aux dérives progressives des OCEANSIZE, donc très bien. « Meraki » repart sur le son CORADIAN, comme quoi ils ont leur propre style oui; break intimiste post-slide-rock avec cette guitare cristalline un temps. « Seed III » avec un titre consensuel mais à la plus belle montée, à écouter en concert. « Naya Din » vient terminer l’album, intro à THE GATHERING puis la guitare rythmique qui amène le titre sur une pente mélodique où le crescendo se part d’un son entraînant, limite envoûtant sur lequel l’énergie monte, monte; final en deux temps sur un air méditatif. CORIDIAN sort un album rock à consonance évolutive, prog je ne pense pas; mais un album frais qui passe comme une lettre à la poste; en fait il faut oublier le couplet-refrain du départ pour se rendre compte des dérives progressistes au fil des titres, trop courts cependant pour s’immerger dans l’ambiance prog telle qu’on la conçoit, d’où ma note toujours objective pour un son rock dans la lignée d’un PERFECT CIRCLE ou INCUBUS.
CORIDIAN est un groupe de rock alternatif/progressif néo-zélandais, formé en 2015 et composé de 3 frères. Un rock huilé, bien rodé et un 4e album bourré d’air qui donne dans le rock moderne à priori, donc se pose la question d’un album de cette trempe ici; allez allons voir ce qu’il en est. « Algorithm » superbe intro astrale, symphonique, ambiante, avec montée à la THE ALARM voire mieux les NEW MODEL ARMY. « State of Mind » part sur du rock pêchu, alternatif par le rythme; la voix, break ambiant-spatial tout en délicatesse avant le final incisif. « Dunes » intro sinistre à nouveau, sur du SOEN, TOOL, KATATONIA, puis ça part; il faut attendre mi-parcours pour avoir cette digression planante, latente, intimiste où le relent prog se fait sentir. « Rakshasa » pour l’apparition de Michael Murphy avec cette voix death, qui fait prendre une intonation plus métallique, limite rap-djent métal. « Endless War » dans la même lignée avec choeurs, break latent planant quelques instants avant de redévaler des notes alternatives envoûtantes. « Exist » intermède fugace, rapide, synthétique qui ramène à l’esprit synth-prog un instant, très beau et qui te met en manque. « Redefine » avec Jessie en guest sur un air aéré, plaintif, pour une ballade comme EVANESCENCE pouvait les faire; une montée avec guitares en arrière pour pousser encore plus haut. « Wicked Game » part sur la ballade crooner de Chris ISAAK; avec le ton plus haut, mais l’air est intemporel et va comme un gant; la montée montre qu’il y avait bien un peu de moelle musicale prog dans ce titre. « Coexist » enfin un titre qui dépasse les 5 minutes pour un titre dans la même veine cependant. « The Unkindness » instrumental alternatif, post-rock me faisant penser aux dérives progressives des OCEANSIZE, donc très bien. « Meraki » repart sur le son CORADIAN, comme quoi ils ont leur propre style oui; break intimiste post-slide-rock avec cette guitare cristalline un temps. « Seed III » avec un titre consensuel mais à la plus belle montée, à écouter en concert. « Naya Din » vient terminer l’album, intro à THE GATHERING puis la guitare rythmique qui amène le titre sur une pente mélodique où le crescendo se part d’un son entraînant, limite envoûtant sur lequel l’énergie monte, monte; final en deux temps sur un air méditatif. CORIDIAN sort un album rock à consonance évolutive, prog je ne pense pas; mais un album frais qui passe comme une lettre à la poste; en fait il faut oublier le couplet-refrain du départ pour se rendre compte des dérives progressistes au fil des titres, trop courts cependant pour s’immerger dans l’ambiance prog telle qu’on la conçoit, d’où ma note toujours objective pour un son rock dans la lignée d’un PERFECT CIRCLE ou INCUBUS.
Loading...
2,735 / 5,000
Loading...

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Gender-specific translations are limited. Learn more
Translation error

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Or choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri