Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...
May contain sensitive language
May contain disputed language
May contain sensitive and disputed language

Source text

Bien sur le contenant n'est pas égal au contenu, et dans le cas présent, je dirais quel dommage car la jaquette du nouvel album des Polonais de THE ADEKAEM est simplement sublissime, je vous laisse rechercher toutes les références que nous pouvons y retrouver, une iconographie de Krzysztof ŻYNGIEL comme sur les disques antérieurs. Le groupe avait suffisamment de matière en 2021 pour publier un disque plus long, ce qui fait que quatre des dix titres du présent album sont issus des sessions de leur prédécesseur, "The Great Lie", ce qui peut expliquer la parution rapide de "All the Dreams". Coté musiciens additionnels nous retrouvons la paire rythmique de MILLENIUM, Grzegorz BAUER à la batterie et Krzysztof WYRWA à la guitare basse, Daniel KURTYKA au chant sur six titres (guitariste de LIZARD depuis 2013) et Marcin STASZEK (le quatrième disque de MOONRISE et le moins bon soit dit en passant) ici au chant sur cinq titres. THE ADEAKEM œuvre dans le néo progressif de bonne facture, les mauvaises langues diront "sans aucune once d'originalité" ce qui n'est pas complètement faux. L'avantage principal de ce genre de disque, il n'y a pas grand-chose de réellement mauvais, mais rien à porter au pinacle de la musique progressive non plus (sauf peut-être le titre éponyme ?). Pour ma part, mes préférences vont aux pièces suivantes : la deuxième, "Premonition", bien chantée par Daniel KURTYKA (8/10), assez nerveuse pour retenir l'attention de l'auditeur lambda, la cinquième instrumentale "Mystic Moon" avec des « samples » de saxophone (8/10), la septième "Last Day's Sun" ourlée d'une belle mélodie toute en retenue émotionnelle (9/10) et l'une des trois meilleures plages de l'album avec la suivante "Inmate's Cry" qui lui ressemble énormément, agrémentée d'un remarquable solo de six cordes de Krzysztof WALA (9/10). Et enfin, la pièce conclusive, "All the Dreams" plus aventureuse donc plus progressive au premier degré, la guitare comme les synthétiseurs, tout y est, excellente c'est le terme (10/10), pur hasard que ces trois-là soient chantés par Daniel KURTYKA ? A contrario je n'ai pas du tout accroché à la plus longue pièce de l'album "The Geographer" pas désagréable mais pas pour moi (le phrasé vocal de Marcin STASZEK est plus que moyen), le court et basique "Something is Coming", aussitôt écouté aussitôt oublier, "Disassociation" très peu progressif si ce n'est le solo final et l'instrumental "Full Moon Hike" bien trop New Age à mon goût. Bref comme stipulé plus haut, bien sans plus, dans le ventre fou de la seconde division.
Bien sur le contenant n'est pas égal au contenu, et dans le cas présent, je dirais quel dommage car la jaquette du nouvel album des Polonais de THE ADEKAEM est simplement sublissime, je vous laisse rechercher toutes les références que nous pouvons y retrouver, une iconographie de Krzysztof ŻYNGIEL comme sur les disques antérieurs. Le groupe avait suffisamment de matière en 2021 pour publier un disque plus long, ce qui fait que quatre des dix titres du présent album sont issus des sessions de leur prédécesseur, "The Great Lie", ce qui peut expliquer la parution rapide de "All the Dreams". Coté musiciens additionnels nous retrouvons la paire rythmique de MILLENIUM, Grzegorz BAUER à la batterie et Krzysztof WYRWA à la guitare basse, Daniel KURTYKA au chant sur six titres (guitariste de LIZARD depuis 2013) et Marcin STASZEK (le quatrième disque de MOONRISE et le moins bon soit dit en passant) ici au chant sur cinq titres. THE ADEAKEM œuvre dans le néo progressif de bonne facture, les mauvaises langues diront "sans aucune once d'originalité" ce qui n'est pas complètement faux. L'avantage principal de ce genre de disque, il n'y a pas grand-chose de réellement mauvais, mais rien à porter au pinacle de la musique progressive non plus (sauf peut-être le titre éponyme ?). Pour ma part, mes préférences vont aux pièces suivantes : la deuxième, "Premonition", bien chantée par Daniel KURTYKA (8/10), assez nerveuse pour retenir l'attention de l'auditeur lambda, la cinquième instrumentale "Mystic Moon" avec des « samples » de saxophone (8/10), la septième "Last Day's Sun" ourlée d'une belle mélodie toute en retenue émotionnelle (9/10) et l'une des trois meilleures plages de l'album avec la suivante "Inmate's Cry" qui lui ressemble énormément, agrémentée d'un remarquable solo de six cordes de Krzysztof WALA (9/10). Et enfin, la pièce conclusive, "All the Dreams" plus aventureuse donc plus progressive au premier degré, la guitare comme les synthétiseurs, tout y est, excellente c'est le terme (10/10), pur hasard que ces trois-là soient chantés par Daniel KURTYKA ? A contrario je n'ai pas du tout accroché à la plus longue pièce de l'album "The Geographer" pas désagréable mais pas pour moi (le phrasé vocal de Marcin STASZEK est plus que moyen), le court et basique "Something is Coming", aussitôt écouté aussitôt oublier, "Disassociation" très peu progressif si ce n'est le solo final et l'instrumental "Full Moon Hike" bien trop New Age à mon goût. Bref comme stipulé plus haut, bien sans plus, dans le ventre fou de la seconde division.
Loading...
2,565 / 5,000
Loading...

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Gender-specific translations are limited. Learn more
Translation error

More about this source text

Source text required for additional translation information

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Or choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch