Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

Après 4 ans d’attente, nous voilà assis à attendre de voir les 2 groupes de l’heure au Québec Mystery & Red Sand sur la même scène. Les 2 ensembles ça totalisent plus de 40 ans de carrière. Ça méritait d’être souligné et nous avons eu droit à plus de 4h de show…WOW !! Devant une foule d’un peu plus de 300 personnes, les 2 formations nous ont fait passer une très belle soirée. Habituellement quand j’écris une chronique de show, je parle du spectacle principal en premier et la 1ère partie par la suite. Cette fois-ci, je vais faire l’inverse. En ouverture RED SAND nous ont livré une prestation d’environ 1h30, en passant à travers leur plus récent album ‘’THE SOUND OF THE SEVENTH BELL’’ paru en 2021. Plus des titres de ‘’Gentry’’ 2005, ‘’FoRsAkEn’’ 2019, ‘’Crush the Seed’’ 2020 et une nouvelle pièce ‘’Breaking Wings’’ à paraitre sur leur prochain album en 2024. Côté prestation, Steff avec son côté théâtral nous a permis de voir un chanteur en pleine possession de ces moyens, changeant de costume selon le personnage imaginé dans la pièce. Il s’est même permis une petite escapade à travers la foule. Simon l’homme derrière Red Sand a su encore nous démontrer tous son talent en tant que guitariste avec de superbe solo. Le Bassiste André GODBOUT discret mais très efficace et Perry ANGELILLO à la batterie…Excellent! C’est juste de valeur qu’il n’y avait pas de vrai claviériste au lieu de bandes pré-enregistrées….sniffff ! Une première partie qui débute fort la soirée. Vers 21h50, arrive Mystery et débute le tout très fort avec ‘’Chrysalis’’ de l’Album ‘’Lies and Butterflies’’….un petit souci technique est venu un peu causé des mots tête à Michel St-Père mais avec l’expérience de chacun des musiciens la pièce a été joué et personne n’a paniqué. Bravo !! Le tout a été réglé rapidement et le spectacle s’est poursuivi pour un total de 2h. Mélangeant du vieux matériel et des morceaux du prochain album à sortir en mai ‘’THE REDEMPTION’’ avec ‘’The Redemption’’, ‘’Behind The Mirror’’ & ‘’My Inspiration’’, tous les 3 joués pour la première fois en public. Y allant de morceau comme ‘’Shadow of Lake’’ ou Jean PAGEAU arrive habiller en Fantôme de l’opéra. ‘’A Song for You’’, ‘’Where Dreams Come Alive’’ et l’épique ‘’Through Different Eyes’’ le public était comblé. Et je ne parle pas encore du rappel…3 morceaux coup sur coup sans arrêt avec ‘’Travel to the Night’’, ‘’Delusion Rain’’ & ‘’The Preacher’s Fall’’…Oufff quelle finale !! L’enthousiasme de Jean Pageau est indéniable, sa voix est incroyable, harmonieuse et j’en passe… la connexion entre les musiciens est exceptionnelle et ça se ressent à travers la foule. Un public extrêmement heureux !! Comme à son habitude Jean PAGEAU demande au public de chanter avec lui à ce qui se passe sur scène. Quand le courant passe…que voulez-vous! Prochain spectacle à Montréal le samedi 18 mars Salle Émile Legault du Cegep de St-Laurent. Ne manquez pas ça ! Et ensuite les 2 formations quitteront dans quelques semaines pour le Artrock Festival XI 2023 de Reichenbach, en Allemagne. On leur souhaite tout le succès qu’il mérite !!
Après 4 ans d’attente, nous voilà assis à attendre de voir les 2 groupes de l’heure au Québec Mystery & Red Sand sur la même scène. Les 2 ensembles ça totalisent plus de 40 ans de carrière. Ça méritait d’être souligné et nous avons eu droit à plus de 4h de show…WOW !! Devant une foule d’un peu plus de 300 personnes, les 2 formations nous ont fait passer une très belle soirée. Habituellement quand j’écris une chronique de show, je parle du spectacle principal en premier et la 1ère partie par la suite. Cette fois-ci, je vais faire l’inverse. En ouverture RED SAND nous ont livré une prestation d’environ 1h30, en passant à travers leur plus récent album ‘’THE SOUND OF THE SEVENTH BELL’’ paru en 2021. Plus des titres de ‘’Gentry’’ 2005, ‘’FoRsAkEn’’ 2019, ‘’Crush the Seed’’ 2020 et une nouvelle pièce ‘’Breaking Wings’’ à paraitre sur leur prochain album en 2024. Côté prestation, Steff avec son côté théâtral nous a permis de voir un chanteur en pleine possession de ces moyens, changeant de costume selon le personnage imaginé dans la pièce. Il s’est même permis une petite escapade à travers la foule. Simon l’homme derrière Red Sand a su encore nous démontrer tous son talent en tant que guitariste avec de superbe solo. Le Bassiste André GODBOUT discret mais très efficace et Perry ANGELILLO à la batterie…Excellent! C’est juste de valeur qu’il n’y avait pas de vrai claviériste au lieu de bandes pré-enregistrées….sniffff ! Une première partie qui débute fort la soirée. Vers 21h50, arrive Mystery et débute le tout très fort avec ‘’Chrysalis’’ de l’Album ‘’Lies and Butterflies’’….un petit souci technique est venu un peu causé des mots tête à Michel St-Père mais avec l’expérience de chacun des musiciens la pièce a été joué et personne n’a paniqué. Bravo !! Le tout a été réglé rapidement et le spectacle s’est poursuivi pour un total de 2h. Mélangeant du vieux matériel et des morceaux du prochain album à sortir en mai ‘’THE REDEMPTION’’ avec ‘’The Redemption’’, ‘’Behind The Mirror’’ & ‘’My Inspiration’’, tous les 3 joués pour la première fois en public. Y allant de morceau comme ‘’Shadow of Lake’’ ou Jean PAGEAU arrive habiller en Fantôme de l’opéra. ‘’A Song for You’’, ‘’Where Dreams Come Alive’’ et l’épique ‘’Through Different Eyes’’ le public était comblé. Et je ne parle pas encore du rappel…3 morceaux coup sur coup sans arrêt avec ‘’Travel to the Night’’, ‘’Delusion Rain’’ & ‘’The Preacher’s Fall’’…Oufff quelle finale !! L’enthousiasme de Jean Pageau est indéniable, sa voix est incroyable, harmonieuse et j’en passe… la connexion entre les musiciens est exceptionnelle et ça se ressent à travers la foule. Un public extrêmement heureux !! Comme à son habitude Jean PAGEAU demande au public de chanter avec lui à ce qui se passe sur scène. Quand le courant passe…que voulez-vous! Prochain spectacle à Montréal le samedi 18 mars Salle Émile Legault du Cegep de St-Laurent. Ne manquez pas ça ! Et ensuite les 2 formations quitteront dans quelques semaines pour le Artrock Festival XI 2023 de Reichenbach, en Allemagne. On leur souhaite tout le succès qu’il mérite !!
Loading...
3,102 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu