Text translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Getting translation...

Source text

« Fairly carefree » est le second projet solo sous le nom de REALISEA après « Manselpeace ». Je rappelle que BRIAN DE GREAVE n'en est pas à son premier coup d'essai puisqu'il a participé à la renommée du groupe SIHLOUETTE, référence du néo prog néerlandaise. BRIAN DE GREAVE, co-leader avec son épouse MARJOLEIN dont il partage le micro et les compositions, est entouré d'une pléiade de musiciens de talents articulés autour de l'ossature du groupe SIHLOUETTE participant à l'harmonisation et la cohésion du groupe. Il m'a fallu plusieurs écoutes avant de pouvoir apprécier tout le potentiel créatif de la composition de BRIAN DE GREAVE. Avec ce nouvel opus, les fans, les inconditionnels de Pink Floyd, Camel, Genesis ou la génération plus jeune de Mostly Autumn, seront bercés par de douces et soyeuses mélodies mélancoliques, où les harmonisations instrumentales acoustiques électriques se marient avec osmose. Le synthé est en mode atmosphérique, mais pas que ça. Vous y entendrez des mélodies avec des instruments comme la harpe, la clarinette, la flûte traversière, le violon et la guitare 12 cordes de BRIAN DE GREAVE, mais aussi du rythme avec des mélodies orientées plus rock, où la guitare, le clavier virevoltent dans des solos bien enlevés. Dès les premières notes, "Fairly carefree" a suscité mon intérêt. Avec ce second album, il semblerait qu'il ait pris un virage vers un rock progressif aux influences marquées dans le genre. Voilà sûrement pourquoi j’ai succombé dès le premier titre "I could Nevers learn". Cela débute par une intro planante agrémentée par de légers effets sonores, des arpèges harmonieux s'enchaînant à la guitare accompagnée par le synthé en mode atmosphérique. Puis, le rythme s'accélère, intervient dans la foulée, la section rythmique guitare basse, batterie. Tout en s'atténuant, émerge la voix suave de BRIAN DE GREAVE, suivie par la voix de MARJOLEIN DE GREAVE en léger décalage, dont le timbre et les harmoniques ne sont pas sans rappeler "Mostly Autumn". Quelques passages acoustiques viennent s'y intégrer, les voix du couple BRIAN et MARJORIEN DE GREAVE en contrepoint, pour conclure par un solo de guitare virevoltant. S'ensuit « Crackled colorite » plus lumineux, dynamique, coloré, bien enlevé ou s'épanouit le jeu de guitare de RINDERT BUL ainsi que les voix du couple BRIAN et MARJORIEN. Mais, mes coups de cœur sont : « Out in the cold ». On y retrouve tous les ingrédients d'un rock progressif. J'entends que sonnent à mon oreille, un florilège d'instruments acoustiques, la harpe, la flûte traversière, la guitare, puis des solos à la guitare électrique, le synthé toujours en mode atmosphérique, une mélodie musicale, harmonieuse et enjouée. Mais aussi "Trilemma" une mélodie douce, mélancolique. Un paysage sonore à la fois symphonique, bucolique et électrique lumineux dynamique coloré. Bref, un cocktail aux multiples sonorités acoustiques et électriques. Ou encore, "Malgré les vagues" une ballade mélodieuse, harmonieuse, qui progresse vers un final plus entraînant et coloré. Sans oublier "Sheltered Dream" qui vous transporte dans les contrées d'un paysage bucolique qui me rappelle l'album d'Anthony Phillips "The Greese and Ghost" pour débarquer dans une contrée dynamique et colorée. Que dire de "You Lie" plus classique une mélodie rythmée orientée rock. Quant à "Pretending" une balade mélodieuse. Pour conclure, j'ai beaucoup apprécié le nouveau opus de REALISEA "Fairly carefree" composé de douces mélodies soyeuses, mélancoliques, mais avant tout un opus très mélodieux, où diverses harmoniques fleurissent au grès des inspirations de BRIAN DE GREAVE. Il associe avec élégance et brio les instruments acoustiques et électriques, avec une pointe déci delà ornements sonores qui agrémente les mélodies. Bonne écoute!
« Fairly carefree » est le second projet solo sous le nom de REALISEA après « Manselpeace ». Je rappelle que BRIAN DE GREAVE n'en est pas à son premier coup d'essai puisqu'il a participé à la renommée du groupe SIHLOUETTE, référence du néo prog néerlandaise. BRIAN DE GREAVE, co-leader avec son épouse MARJOLEIN dont il partage le micro et les compositions, est entouré d'une pléiade de musiciens de talents articulés autour de l'ossature du groupe SIHLOUETTE participant à l'harmonisation et la cohésion du groupe. Il m'a fallu plusieurs écoutes avant de pouvoir apprécier tout le potentiel créatif de la composition de BRIAN DE GREAVE. Avec ce nouvel opus, les fans, les inconditionnels de Pink Floyd, Camel, Genesis ou la génération plus jeune de Mostly Autumn, seront bercés par de douces et soyeuses mélodies mélancoliques, où les harmonisations instrumentales acoustiques électriques se marient avec osmose. Le synthé est en mode atmosphérique, mais pas que ça. Vous y entendrez des mélodies avec des instruments comme la harpe, la clarinette, la flûte traversière, le violon et la guitare 12 cordes de BRIAN DE GREAVE, mais aussi du rythme avec des mélodies orientées plus rock, où la guitare, le clavier virevoltent dans des solos bien enlevés. Dès les premières notes, "Fairly carefree" a suscité mon intérêt. Avec ce second album, il semblerait qu'il ait pris un virage vers un rock progressif aux influences marquées dans le genre. Voilà sûrement pourquoi j’ai succombé dès le premier titre "I could Nevers learn". Cela débute par une intro planante agrémentée par de légers effets sonores, des arpèges harmonieux s'enchaînant à la guitare accompagnée par le synthé en mode atmosphérique. Puis, le rythme s'accélère, intervient dans la foulée, la section rythmique guitare basse, batterie. Tout en s'atténuant, émerge la voix suave de BRIAN DE GREAVE, suivie par la voix de MARJOLEIN DE GREAVE en léger décalage, dont le timbre et les harmoniques ne sont pas sans rappeler "Mostly Autumn". Quelques passages acoustiques viennent s'y intégrer, les voix du couple BRIAN et MARJORIEN DE GREAVE en contrepoint, pour conclure par un solo de guitare virevoltant. S'ensuit « Crackled colorite » plus lumineux, dynamique, coloré, bien enlevé ou s'épanouit le jeu de guitare de RINDERT BUL ainsi que les voix du couple BRIAN et MARJORIEN. Mais, mes coups de cœur sont : « Out in the cold ». On y retrouve tous les ingrédients d'un rock progressif. J'entends que sonnent à mon oreille, un florilège d'instruments acoustiques, la harpe, la flûte traversière, la guitare, puis des solos à la guitare électrique, le synthé toujours en mode atmosphérique, une mélodie musicale, harmonieuse et enjouée. Mais aussi "Trilemma" une mélodie douce, mélancolique. Un paysage sonore à la fois symphonique, bucolique et électrique lumineux dynamique coloré. Bref, un cocktail aux multiples sonorités acoustiques et électriques. Ou encore, "Malgré les vagues" une ballade mélodieuse, harmonieuse, qui progresse vers un final plus entraînant et coloré. Sans oublier "Sheltered Dream" qui vous transporte dans les contrées d'un paysage bucolique qui me rappelle l'album d'Anthony Phillips "The Greese and Ghost" pour débarquer dans une contrée dynamique et colorée. Que dire de "You Lie" plus classique une mélodie rythmée orientée rock. Quant à "Pretending" une balade mélodieuse. Pour conclure, j'ai beaucoup apprécié le nouveau opus de REALISEA "Fairly carefree" composé de douces mélodies soyeuses, mélancoliques, mais avant tout un opus très mélodieux, où diverses harmoniques fleurissent au grès des inspirations de BRIAN DE GREAVE. Il associe avec élégance et brio les instruments acoustiques et électriques, avec une pointe déci delà ornements sonores qui agrémente les mélodies. Bonne écoute!
Loading...
3,790 / 5,000

Translation results

Translating...
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Translation error
Send feedback

Document translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .docx, .pdf, .pptx, .xlsx. Learn more
Drop file here
Send feedback

Website translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translating
Send feedback

Image translation

French
English
Translate from
Detect language
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translate to
All languages
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dhivehi
Dogri
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Meiteilon (Manipuri)
Mizo
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Sepedi
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Drag and drop

Choose a file
Supported file types: .jpg, .jpeg, .png. Learn more
Drop file here
Send feedback
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Saved

History

Google apps
Main menu