Traduction de texte

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Préparation de la traduction…

Texte source

Vous avez toujours voulu en savoir plus sur les sept péchés capitaux, mais vous n’êtes pas très assidu à la messe, et quand vous y allez, vous roupillez, ou, vous n’avez pas le cœur assez solide pour vous taper le « Seven » avec Brad PITT. ALMS a la solution. ALMS, ce sont les initiales de Aitor LUCENA MARTINEZ en « solo », un compositeur et multi-instrumentiste basé dans les Asturies, soit la côte Nord de l’Espagne, qui présente ici sont troisième opus « The Trial » qui fait suite à deux précédents EP, soient « Beyond » (2013) et « An Irosmic Tragedy » (2016). Il s’est également occupé de l’enregistrement et du mixage de son album. Il s’agit d’un album concept de Prog symphonique dont la thématique développée concerne ALMS qui est jugé par Dieu parce qu’il a commis les sept péchés capitaux, qui deviennent ici les morceaux développés par celui-ci. Cette idée lui vint pendant le confinement due à la COVID après avoir lu « Le Petit Traité des Grands Vices » de José Antonio MARINA qui s’est penché sur les racines du Mal. Pour mettre en musique cette inspiration, il est accompagné de Carla MARTIN au violon, de Maria VOLKOVA pour la voix de DIEU, Alain FRENETTE à la narration, (à priori c’est un québécois), Julia SARIEGO aux chœurs, et de Rafa YUGUEROS aux percussions. Du point de vue musical, il y a un aspect folk très présent à cause des interventions des flûtes, de la mandoline, du hautbois et du violon. Les interactions se font dans une ambiance très théâtrale car la discussion entre le DIEU féminin et ALMS se poursuit, en anglais, tout au long des morceaux dans ce qu’on peut qualifier d’opéra Prog. Cela se montre souvent drôlement intéressant, car servi avec un peu de tout du point de vue style, un peu de moyen oriental, du baroque, de la musique de cirque et des passages de guitares acoustiques délicats. L’instrumentation très variée étonne, et surprend car certains courts passages sont drôlement psychédéliques, dont dans « Luxuria » et « Ira », alors que d’autres font beaucoup penser à du Jethro TULL avec des sections plutôt rock et hard rock classique. C'est un album très chanté (trop ? probablement mais comme c’est une discussion avec l’au-delà!) où j’aurais aimé entendre plus de longs passages instrumentaux car il y a ici et là des bouts de pépites innovants et pastoraux qui valent la peine qu’on s’y penche, avec en plus des superpositions de sonorités atypiques en arrière-plan. Les sections instrumentales d’« Avaritia » et de Superbia » constituent des bons moments de l’album ainsi que dans l’instrumentale « Recess » où les claviers sonnent foncièrement vintage. Vocalement, je ne suis pas toujours fan, peut-être parce qu’ALMS en fait trop avec sa grosse voix, mais j’imagine qu’il doit ainsi jouer son personnage. Je le préfère dans la retenue. Mais sa voix me fait penser à un mélange entre celle des chanteurs de « Chetoo’s Magazine » et de Major PARKINSON. Quant à DIEU ou DIEUE, (avec un « e » ! Pourquoi pas, car personne n’a vraiment de preuve de ce qu’il y a dans son slip), elle penche parfois vers la diva de type Castafiore, mais je vous rassure sans casser les tympans. Elle se débrouille assez bien. Je dois dire que j’ai bien apprécié les passages à la guitare, (la force de ce musicien) et la multitude de claviers qui interviennent. Un travail très inventif, qui ne plaira pas à tout le monde pour diverses raisons, mais qui recèle de très bons passages, surtout quand l’ambiance est douce, sous le clapotis du xylophone, et que le violon nous berce vers le classicisme dans « Ira », ou, sous le chant des oiseaux près du paradis dans la très courte « Invidia ». Un album complexe pour lequel il n’est pas sûr que vous pourrez garder en tête une mélodie tant le changement de direction et le coq à l’âne est le mot d’ordre. Titres préférés : « Invidia », « Ira », « Recess », « Superbia ». Bonne écoute !
Vous avez toujours voulu en savoir plus sur les sept péchés capitaux, mais vous n’êtes pas très assidu à la messe, et quand vous y allez, vous roupillez, ou, vous n’avez pas le cœur assez solide pour vous taper le « Seven » avec Brad PITT. ALMS a la solution. ALMS, ce sont les initiales de Aitor LUCENA MARTINEZ en « solo », un compositeur et multi-instrumentiste basé dans les Asturies, soit la côte Nord de l’Espagne, qui présente ici sont troisième opus « The Trial » qui fait suite à deux précédents EP, soient « Beyond » (2013) et « An Irosmic Tragedy » (2016). Il s’est également occupé de l’enregistrement et du mixage de son album. Il s’agit d’un album concept de Prog symphonique dont la thématique développée concerne ALMS qui est jugé par Dieu parce qu’il a commis les sept péchés capitaux, qui deviennent ici les morceaux développés par celui-ci. Cette idée lui vint pendant le confinement due à la COVID après avoir lu « Le Petit Traité des Grands Vices » de José Antonio MARINA qui s’est penché sur les racines du Mal. Pour mettre en musique cette inspiration, il est accompagné de Carla MARTIN au violon, de Maria VOLKOVA pour la voix de DIEU, Alain FRENETTE à la narration, (à priori c’est un québécois), Julia SARIEGO aux chœurs, et de Rafa YUGUEROS aux percussions. Du point de vue musical, il y a un aspect folk très présent à cause des interventions des flûtes, de la mandoline, du hautbois et du violon. Les interactions se font dans une ambiance très théâtrale car la discussion entre le DIEU féminin et ALMS se poursuit, en anglais, tout au long des morceaux dans ce qu’on peut qualifier d’opéra Prog. Cela se montre souvent drôlement intéressant, car servi avec un peu de tout du point de vue style, un peu de moyen oriental, du baroque, de la musique de cirque et des passages de guitares acoustiques délicats. L’instrumentation très variée étonne, et surprend car certains courts passages sont drôlement psychédéliques, dont dans « Luxuria » et « Ira », alors que d’autres font beaucoup penser à du Jethro TULL avec des sections plutôt rock et hard rock classique. C'est un album très chanté (trop ? probablement mais comme c’est une discussion avec l’au-delà!) où j’aurais aimé entendre plus de longs passages instrumentaux car il y a ici et là des bouts de pépites innovants et pastoraux qui valent la peine qu’on s’y penche, avec en plus des superpositions de sonorités atypiques en arrière-plan. Les sections instrumentales d’« Avaritia » et de Superbia » constituent des bons moments de l’album ainsi que dans l’instrumentale « Recess » où les claviers sonnent foncièrement vintage. Vocalement, je ne suis pas toujours fan, peut-être parce qu’ALMS en fait trop avec sa grosse voix, mais j’imagine qu’il doit ainsi jouer son personnage. Je le préfère dans la retenue. Mais sa voix me fait penser à un mélange entre celle des chanteurs de « Chetoo’s Magazine » et de Major PARKINSON. Quant à DIEU ou DIEUE, (avec un « e » ! Pourquoi pas, car personne n’a vraiment de preuve de ce qu’il y a dans son slip), elle penche parfois vers la diva de type Castafiore, mais je vous rassure sans casser les tympans. Elle se débrouille assez bien. Je dois dire que j’ai bien apprécié les passages à la guitare, (la force de ce musicien) et la multitude de claviers qui interviennent. Un travail très inventif, qui ne plaira pas à tout le monde pour diverses raisons, mais qui recèle de très bons passages, surtout quand l’ambiance est douce, sous le clapotis du xylophone, et que le violon nous berce vers le classicisme dans « Ira », ou, sous le chant des oiseaux près du paradis dans la très courte « Invidia ». Un album complexe pour lequel il n’est pas sûr que vous pourrez garder en tête une mélodie tant le changement de direction et le coq à l’âne est le mot d’ordre. Titres préférés : « Invidia », « Ira », « Recess », « Superbia ». Bonne écoute !
Chargement…
3 883 / 5 000

Résultats de traduction

Traduction en cours...
Les traductions tiennent compte du genre grammatical. En savoir plus
Certaines phrases peuvent contenir des alternatives tenant compte du genre grammatical. Cliquez sur une phrase pour voir les alternatives. En savoir plus
Erreur de traduction
Envoyer des commentaires

Traduction de documents

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou

Glisser-déposer

Sélectionnez un fichier
Types de fichiers compatibles : .docx, .pdf, .pptx et .xlsx. En savoir plus
Déposer le fichier ici
Envoyer des commentaires

Traduction de sites Web

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Traduction…
Envoyer des commentaires

Traduction d'image

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou

Glisser-déposer

Sélectionnez un fichier
Types de fichiers compatibles : .jpg, .jpeg et .png. En savoir plus
Déposer le fichier ici
Envoyer des commentaires
Veuillez ne pas dépasser 5 000 caractères. Utilisez les flèches pour continuer la traduction.

Enregistrées

Historique

Applications Google
Menu principal