Traduction de texte

Français

Anglais

Langue source

Détecter la langue

Toutes les langues

Afrikaans

Albanais

Allemand

Amharique

Anglais

Arabe

Arménien

Assamais

Aymara

Azéri

Bambara

Basque

Bengali

Bhodjpouri

Biélorusse

Birman

Bosniaque

Bulgare

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinois (simplifié)

Chinois (traditionnel)

Cingalais

Coréen

Corse

Créole haïtien

Croate

Danois

Divéhi

Dogri

Espagnol

Espéranto

Estonien

Ewe

Finnois

Français

Frison

Gaélique (Écosse)

Galicien

Gallois

Géorgien

Grec

Guarani

Gujarati

Haoussa

Hawaïen

Hébreu

Hindi

Hmong

Hongrois

Igbo

Ilocano

Indonésien

Irlandais

Islandais

Italien

Japonais

Javanais

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiz

Konkani

Krio

Kurde (Kurmandji)

Kurde (Sorani)

Laotien

Latin

Letton

Lingala

Lituanien

Luganda

Luxembourgeois

Macédonien

Maïthili

Malaisien

Malayalam

Malgache

Maltais

Maori

Marathi

Meitei (Manipuri)

Mizo

Mongol

Néerlandais

Népalais

Norvégien

Odia (Oriya)

Oromo

Ouïgour

Ouzbek

Pachtô

Panjabi

Persan

Philippin

Polonais

Portugais

Quechua

Roumain

Russe

Samoan

Sanscrit

Sepedi

Serbe

Sesotho

Shona

Sindhî

Slovaque

Slovène

Somali

Soundanais

Suédois

Swahili

Tadjik

Tamoul

Tatar

Tchèque

Telugu

Thaï

Tigrigna

Tsonga

Turc

Turkmène

Twi

Ukrainien

Urdu

Vietnamien

Xhosa

Yiddish

Yorouba

Zoulou

Langue cible

Toutes les langues

Afrikaans

Albanais

Allemand

Amharique

Anglais

Arabe

Arménien

Assamais

Aymara

Azéri

Bambara

Basque

Bengali

Bhodjpouri

Biélorusse

Birman

Bosniaque

Bulgare

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinois (simplifié)

Chinois (traditionnel)

Cingalais

Coréen

Corse

Créole haïtien

Croate

Danois

Divéhi

Dogri

Espagnol

Espéranto

Estonien

Ewe

Finnois

Français

Frison

Gaélique (Écosse)

Galicien

Gallois

Géorgien

Grec

Guarani

Gujarati

Haoussa

Hawaïen

Hébreu

Hindi

Hmong

Hongrois

Igbo

Ilocano

Indonésien

Irlandais

Islandais

Italien

Japonais

Javanais

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiz

Konkani

Krio

Kurde (Kurmandji)

Kurde (Sorani)

Laotien

Latin

Letton

Lingala

Lituanien

Luganda

Luxembourgeois

Macédonien

Maïthili

Malaisien

Malayalam

Malgache

Maltais

Maori

Marathi

Meitei (Manipuri)

Mizo

Mongol

Néerlandais

Népalais

Norvégien

Odia (Oriya)

Oromo

Ouïgour

Ouzbek

Pachtô

Panjabi

Persan

Philippin

Polonais

Portugais

Quechua

Roumain

Russe

Samoan

Sanscrit

Sepedi

Serbe

Sesotho

Shona

Sindhî

Slovaque

Slovène

Somali

Soundanais

Suédois

Swahili

Tadjik

Tamoul

Tatar

Tchèque

Telugu

Thaï

Tigrigna

Tsonga

Turc

Turkmène

Twi

Ukrainien

Urdu

Vietnamien

Xhosa

Yiddish

Yorouba

Zoulou

Préparation de la traduction…

Contenu potentiellement sensible

Contenu potentiellement contesté

Contenu potentiellement contesté ou sensible

Texte source

J'avais été introduit à ce groupe allemand très particulier avec l'excellent 'Quiet Days on Earth'. Difficile à compartimenter ce groupe vogue aux frontières du rock progressif, du jazz, de la musique de film et de la musique de chambre électronique. Une musique ambiante très évocatrice, recherchée et d’une grande qualité artistique. Des bruits de la nature et plein de touches instrumentales délicates avec des instruments non-conventionnel dans le monde du rock. Au duo initial de NICO et HAGEN se greffe plusieurs autres musiciens et on sent que le groupe continue de se renouveler sans cesse plutôt que de répéter la même recette. L'ajout d'instruments à cordes donnent une dimension plus classique cette fois mais la guitare de NICO peut encore vous faire vibrer comme l'extraordinaire solo vers la fin du troisième morceau 'Around The Mind in 80 lies'.

Les 9 morceaux vont dans plusieurs directions et fluctuent entre 2 et 10 minutes. Ce que j'aime le plus de leur musique c'est cette sérénité délicate et relaxante qui se pointe à plusieurs moments. Mais on a droit à des moments plus menaçants aussi comme l'excellent 'The Fear Within' qui est plus accessible, mais délicieux dans sa subtilité. C'est difficile de trouver des comparatifs, il y a certainement des passages plus acoustiques rappelant PINK FLOYD, des incursions pastorales à la CAMEL ou des clins d'œil médiévaux à la GENTLE GIANT. Mais comme un kaléidoscope on ne reste jamais longtemps sur la même scène. Pour vous donner un avant-goût prenons la pièce 'Guardians on the Weather Machine', en quatre minutes on passe d'une musique concrète industrielle avec des percussions puis des orgues en contrepoint avec une guitare lourde, suivra quelques accords de piano électrique jazz et déformé puis un violon perdu et on reprend le thème. Bref on ne s'ennuie pas. Le morceau le plus long 'Silent Stranger Suite' est une ballade éthérée, du DEBUSSY ou du TOMITA on ne saura jamais, mais tout à fait sublime et enivrant. Un de mes favoris. 'Descent in the Forsaken Valley' se fonde sur un piano réverbérant et des bruits naturels, les claviers deviennent électriques par moment et on passe du bar fumeux de jazz à des zones mystérieuses.

Bref une musique prenante, magistralement enregistrée, d'une douceur et d'une beauté classique. De la cinématique ambiante à son meilleur. Des musiciens inspirés et touchants. Un autre bel album à votre collection. Pas aussi attachant ou séduisant que QUIET DAYS ou DECONSTRUCTION mais on aimera quand même. Peut-être un peu trop cérébral mais avec un titre introspectif comme 'The Inner World Outside' il ne faut pas se surprendre.

Si vous aimez ce genre ce sera un bel ajout à votre collection, si vous ne connaissez pas, allez découvrir par vous-même, vous risquez de faire connai