Traduction de texte

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Préparation de la traduction…

Texte source

De tout temps, les relations père-fils ont été primordiales tant pour les uns que pour les autres. Ce n’est pas pour rien qu’un certain Sigmund Freud et tant d’autres psychanalystes se sont penchés sur cette question. Cependant, au-delà des moments difficiles, l’image du père et son influence peuvent déboucher sur l’exemple et même sur la complicité. Celle-ci, lorsqu’elle se traduit en musique, peut devenir une force et permettre à la relation d’atteindre des niveaux que peuvent difficilement comprendre ceux qui n’œuvrent pas dans le domaine de l’art. Les exemples de relations musicales familiales sont nombreux. Mais la collaboration père-fils dans le rock progressif n’est quand même pas si fréquente. Récemment, nous avons pu entendre le fruit du travail de DAVID MINASIAN et de son fils JUSTIN. RICK WAKEMAN a aussi fait de la musique avec son fils ADAM. Puisqu’on parle de la famille YES, on doit également évoquer STEVE HOWE et le fruit de sa collaboration avec ses fils DYLAN et VIRGIL. Ainsi, en 2017, les auditeurs ont pu goûter le résultat obtenu avec VIRGIL avec l’album « Nexus ». Les collaborations précédentes n’avaient été que pour une pièce ici et là sur divers albums solos du grand guitariste. Malheureusement, à l’âge de quarante et un ans, VIRGIL est décédé d’une crise cardiaque deux mois avant la sortie officielle de l’album. Tous croyaient ce chapitre musical de l’histoire du guitariste définitivement clôt. Alors que STEVE HOWE pensait ne plus avoir que le souvenir de ce volet de leur relation, il a réécouté la pièce « Lunar Mist ». Celle-ci avait été complétée et devait se retrouver sur une édition japonaise de leur album. Redécouvrant la qualité du morceau, il s’est mis à chercher et fouiller, à écouter les enregistrements plus ou moins complétés qu’ils avaient réalisé ensemble. Un ami de VIRGIL lui a même fait parvenir un morceau. Tel un cadeau, c’est à Noël 2020 que les contours de « Lunar Mist » ont commencé à prendre forme. VIRGIL HOWE est un multi-instrumentiste qui joue de la basse, de la batterie et des claviers. Pour sa part, STEVE HOWE a ajouté toutes les parties de guitare et complété les bandes et les sections musicales en pièces achevées. Comme il le souligne si bien, ‘Nous avons trouvé une façon d’écrire une page additionnelle à notre livre et c’est très, très gratifiant.’ Cet album constitue donc à la fois un hommage à son fils et un chapitre supplémentaire de la relation musicale père=fils. C’est un disque entièrement instrumental d’un peu plus de quarante-cinq minutes divisées en treize pièces. « Lunar Mist » est un album marqué par la douceur et la beauté. Le piano et la guitare sèche, notamment, tissent régulièrement des trames lentes et presque méditatives par moment. Plusieurs fois j’ai pensé à LORRENA MCKENNIT ou d’autres artistes que l’on peut associer à la musique nouvel âge. On y trouve aussi une touche de jazz ici, une touche celtique là ou même classique ailleurs avec toujours ce magnifique jeu de guitare. Trois morceaux offrent des moments plus électriques, plus progressifs pourrait-on dire. La pièce titre avec un rythme un peu obsédant, le synthétiseur et une atmosphère un peu spatiale est fort intéressante. « A Month in the Sun » est plus rock avec guitare et piano électriques et se déguste aussi avec plaisir. Finalement « Martian Mood » termine l’album sur une note différente avec synthétiseur, guitare électrique et un tantinet de l’atmosphère martienne suggérée mais, oserais-je dire, de bonne famille néanmoins. « Lunar Mist » s’écoute facilement et dans diverses occasions, lecture, soirée entre amis, repas partagé ou écoute attentive. Il met en valeur la complicité musicale familiale et on peut sentir l’importance qu’il revêt pour celle-ci. Cela va jusqu’à la pochette qui a été faite ZUNI, la fille de VIRGIL. À sa façon, cet album est probablement un des plus significatifs pour STEVE HOWE, ‘Je pense qu’il permet de comprendre tout l’amour que nous avons pour VIRGIL’.
De tout temps, les relations père-fils ont été primordiales tant pour les uns que pour les autres. Ce n’est pas pour rien qu’un certain Sigmund Freud et tant d’autres psychanalystes se sont penchés sur cette question. Cependant, au-delà des moments difficiles, l’image du père et son influence peuvent déboucher sur l’exemple et même sur la complicité. Celle-ci, lorsqu’elle se traduit en musique, peut devenir une force et permettre à la relation d’atteindre des niveaux que peuvent difficilement comprendre ceux qui n’œuvrent pas dans le domaine de l’art. Les exemples de relations musicales familiales sont nombreux. Mais la collaboration père-fils dans le rock progressif n’est quand même pas si fréquente. Récemment, nous avons pu entendre le fruit du travail de DAVID MINASIAN et de son fils JUSTIN. RICK WAKEMAN a aussi fait de la musique avec son fils ADAM. Puisqu’on parle de la famille YES, on doit également évoquer STEVE HOWE et le fruit de sa collaboration avec ses fils DYLAN et VIRGIL. Ainsi, en 2017, les auditeurs ont pu goûter le résultat obtenu avec VIRGIL avec l’album « Nexus ». Les collaborations précédentes n’avaient été que pour une pièce ici et là sur divers albums solos du grand guitariste. Malheureusement, à l’âge de quarante et un ans, VIRGIL est décédé d’une crise cardiaque deux mois avant la sortie officielle de l’album. Tous croyaient ce chapitre musical de l’histoire du guitariste définitivement clôt. Alors que STEVE HOWE pensait ne plus avoir que le souvenir de ce volet de leur relation, il a réécouté la pièce « Lunar Mist ». Celle-ci avait été complétée et devait se retrouver sur une édition japonaise de leur album. Redécouvrant la qualité du morceau, il s’est mis à chercher et fouiller, à écouter les enregistrements plus ou moins complétés qu’ils avaient réalisé ensemble. Un ami de VIRGIL lui a même fait parvenir un morceau. Tel un cadeau, c’est à Noël 2020 que les contours de « Lunar Mist » ont commencé à prendre forme. VIRGIL HOWE est un multi-instrumentiste qui joue de la basse, de la batterie et des claviers. Pour sa part, STEVE HOWE a ajouté toutes les parties de guitare et complété les bandes et les sections musicales en pièces achevées. Comme il le souligne si bien, ‘Nous avons trouvé une façon d’écrire une page additionnelle à notre livre et c’est très, très gratifiant.’ Cet album constitue donc à la fois un hommage à son fils et un chapitre supplémentaire de la relation musicale père=fils. C’est un disque entièrement instrumental d’un peu plus de quarante-cinq minutes divisées en treize pièces. « Lunar Mist » est un album marqué par la douceur et la beauté. Le piano et la guitare sèche, notamment, tissent régulièrement des trames lentes et presque méditatives par moment. Plusieurs fois j’ai pensé à LORRENA MCKENNIT ou d’autres artistes que l’on peut associer à la musique nouvel âge. On y trouve aussi une touche de jazz ici, une touche celtique là ou même classique ailleurs avec toujours ce magnifique jeu de guitare. Trois morceaux offrent des moments plus électriques, plus progressifs pourrait-on dire. La pièce titre avec un rythme un peu obsédant, le synthétiseur et une atmosphère un peu spatiale est fort intéressante. « A Month in the Sun » est plus rock avec guitare et piano électriques et se déguste aussi avec plaisir. Finalement « Martian Mood » termine l’album sur une note différente avec synthétiseur, guitare électrique et un tantinet de l’atmosphère martienne suggérée mais, oserais-je dire, de bonne famille néanmoins. « Lunar Mist » s’écoute facilement et dans diverses occasions, lecture, soirée entre amis, repas partagé ou écoute attentive. Il met en valeur la complicité musicale familiale et on peut sentir l’importance qu’il revêt pour celle-ci. Cela va jusqu’à la pochette qui a été faite ZUNI, la fille de VIRGIL. À sa façon, cet album est probablement un des plus significatifs pour STEVE HOWE, ‘Je pense qu’il permet de comprendre tout l’amour que nous avons pour VIRGIL’.
Chargement…
3 987 / 5 000

Résultats de traduction

Traduction en cours...
Les traductions tiennent compte du genre grammatical. En savoir plus
Certaines phrases peuvent contenir des alternatives tenant compte du genre grammatical. Cliquez sur une phrase pour voir les alternatives. En savoir plus
Erreur de traduction
Envoyer des commentaires

Traduction de documents

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou

Glisser-déposer

Sélectionnez un fichier
Types de fichiers compatibles : .docx, .pdf, .pptx et .xlsx. En savoir plus
Déposer le fichier ici
Envoyer des commentaires

Traduction de sites Web

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Traduction…
Envoyer des commentaires

Traduction d'image

Français
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou

Glisser-déposer

Sélectionnez un fichier
Types de fichiers compatibles : .jpg, .jpeg et .png. En savoir plus
Déposer le fichier ici
Envoyer des commentaires
Veuillez ne pas dépasser 5 000 caractères. Utilisez les flèches pour continuer la traduction.

Enregistrées

Historique

Applications Google
Menu principal