Traduction de texte

Anglais

Français

Langue source

Détecter la langue

Toutes les langues

Afrikaans

Albanais

Allemand

Amharique

Anglais

Arabe

Arménien

Assamais

Aymara

Azéri

Bambara

Basque

Bengali

Bhodjpouri

Biélorusse

Birman

Bosniaque

Bulgare

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinois (simplifié)

Chinois (traditionnel)

Cingalais

Coréen

Corse

Créole haïtien

Croate

Danois

Divéhi

Dogri

Espagnol

Espéranto

Estonien

Ewe

Finnois

Français

Frison

Gaélique (Écosse)

Galicien

Gallois

Géorgien

Grec

Guarani

Gujarati

Haoussa

Hawaïen

Hébreu

Hindi

Hmong

Hongrois

Igbo

Ilocano

Indonésien

Irlandais

Islandais

Italien

Japonais

Javanais

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiz

Konkani

Krio

Kurde (Kurmandji)

Kurde (Sorani)

Laotien

Latin

Letton

Lingala

Lituanien

Luganda

Luxembourgeois

Macédonien

Maïthili

Malaisien

Malayalam

Malgache

Maltais

Maori

Marathi

Meitei (Manipuri)

Mizo

Mongol

Néerlandais

Népalais

Norvégien

Odia (Oriya)

Oromo

Ouïgour

Ouzbek

Pachtô

Panjabi

Persan

Philippin

Polonais

Portugais

Quechua

Roumain

Russe

Samoan

Sanscrit

Sepedi

Serbe

Sesotho

Shona

Sindhî

Slovaque

Slovène

Somali

Soundanais

Suédois

Swahili

Tadjik

Tamoul

Tatar

Tchèque

Telugu

Thaï

Tigrigna

Tsonga

Turc

Turkmène

Twi

Ukrainien

Urdu

Vietnamien

Xhosa

Yiddish

Yorouba

Zoulou

Langue cible

Toutes les langues

Afrikaans

Albanais

Allemand

Amharique

Anglais

Arabe

Arménien

Assamais

Aymara

Azéri

Bambara

Basque

Bengali

Bhodjpouri

Biélorusse

Birman

Bosniaque

Bulgare

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinois (simplifié)

Chinois (traditionnel)

Cingalais

Coréen

Corse

Créole haïtien

Croate

Danois

Divéhi

Dogri

Espagnol

Espéranto

Estonien

Ewe

Finnois

Français

Frison

Gaélique (Écosse)

Galicien

Gallois

Géorgien

Grec

Guarani

Gujarati

Haoussa

Hawaïen

Hébreu

Hindi

Hmong

Hongrois

Igbo

Ilocano

Indonésien

Irlandais

Islandais

Italien

Japonais

Javanais

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiz

Konkani

Krio

Kurde (Kurmandji)

Kurde (Sorani)

Laotien

Latin

Letton

Lingala

Lituanien

Luganda

Luxembourgeois

Macédonien

Maïthili

Malaisien

Malayalam

Malgache

Maltais

Maori

Marathi

Meitei (Manipuri)

Mizo

Mongol

Néerlandais

Népalais

Norvégien

Odia (Oriya)

Oromo

Ouïgour

Ouzbek

Pachtô

Panjabi

Persan

Philippin

Polonais

Portugais

Quechua

Roumain

Russe

Samoan

Sanscrit

Sepedi

Serbe

Sesotho

Shona

Sindhî

Slovaque

Slovène

Somali

Soundanais

Suédois

Swahili

Tadjik

Tamoul

Tatar

Tchèque

Telugu

Thaï

Tigrigna

Tsonga

Turc

Turkmène

Twi

Ukrainien

Urdu

Vietnamien

Xhosa

Yiddish

Yorouba

Zoulou

Préparation de la traduction…

Contenu potentiellement sensible

Contenu potentiellement contesté

Contenu potentiellement contesté ou sensible

Texte source

Installé à Helsinki, le quatuor de SPIRITRAISER nous arrive avec son second album sur le label italien « Luminol Records », qui fait suite à « Inspiral », paru en 2018. Une formation de hard rock alternatif au son très proche de ce qui était en vogue dans les années 90, alliant des passages souvent très calmes et ingénieusement sophistiqués, avec des influences Prog et « post rock », des envolées atmosphériques puissantes, lourdes, mélodiques et énergiques, tout en flirtant avec le métal.

Le chant de Jules NÄVERI se montre très plaisant, avec une approche Pop qui rend le tout très accessible, même quand il s’enrage un peu tout en gardant des lignes très mélodiques. Celui-ci capte souvent toute l’attention par ses transferts de charge émotionnelle et sa prononciation impeccable qui permet de suivre les textes.

Tout au long du défilement des titres, on se rend compte d’une certaine recette dans la méthode de composition. Mises en bouche spéciales, passages atmosphériques et mélancoliques, en mode presque balade, montées en puissances progressives et solo, qui font qu’à mon avis, plusieurs titres sont bâtis sur le même squelette et s’alignent sans surprise, ce qui est dommage, mais malgré tout, on a droit souvent à certains passages épiques et fougueux qui valent vraiment le coup, comme dans « Invisible Enemy » aux sonorités « rushiennes ».

Très souvent, le jeu de basse est subtile mais enlevant, et les claviers ont souvent leurs mots à dire pour instaurer la personnalité propre de chaque titre. Quant aux percussions, souvent lentes et calmes, elles créent le contraste avec la puissance des riffs de guitares, ce qui rend le tout foncièrement intéressant. Titres préférés : « Virgin Soil », « Artificial Light » et « The Wrong Giants ». Bonne écoute!

Installé à Helsinki, le quatuor de SPIRITRAISER nous arrive avec son second album sur le label italien «