Traduction de texte

Détecter la langue
Anglais
Langue source
Détecter la langue
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Langue cible
Toutes les langues
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Aymara
Azéri
Bambara
Basque
Bengali
Bhodjpouri
Biélorusse
Birman
Bosniaque
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Cingalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Divéhi
Dogri
Espagnol
Espéranto
Estonien
Ewe
Finnois
Français
Frison
Gaélique (Écosse)
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Guarani
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Ilocano
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Konkani
Krio
Kurde (Kurmandji)
Kurde (Sorani)
Laotien
Latin
Letton
Lingala
Lituanien
Luganda
Luxembourgeois
Macédonien
Maïthili
Malaisien
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Meitei (Manipuri)
Mizo
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (Oriya)
Oromo
Ouïgour
Ouzbek
Pachtô
Panjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Sanscrit
Sepedi
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhî
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Telugu
Thaï
Tigrigna
Tsonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Urdu
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yorouba
Zoulou
Préparation de la traduction…
Contenu potentiellement sensible
Contenu potentiellement contesté
Contenu potentiellement contesté ou sensible

Texte source

Nous revoici avec nos OAK !!! Rappel il y a un OAK italien et un OAK norvégien...Je suis donc à OSLO avec les seconds ! De trio la formation osloite est devenue quatuor, le six cordistes Stephan HVINDEN, de "guest musician" est désormais membre à part entière du groupe. Ce "The Quiet Rebellion of Compromise" est leur troisième réalisation, j'avais chroniqué le précédent en 2018 sur ce même site avec un avis mitigé, voyons voir ce que nous réserve celui-ci ; à noter que les cinq premiers titres (sur les sept que comporte le disque) sont d’une durée proche, entre 4:51 et 6:16. Et si je vous parle de durée ce n'est pas un hasard, OAK nous propose un rock pas vraiment progressif même si certains sons et certaines touches y font penser. Pour justifier ce que je viens de dire "Highest Tower, Deepest Well" qui ouvre les hostilités va s'avérer l'un des titres les plus progressifs de l'album avec une trame mélodique facile à suivre, Des vocaux assez grandiloquents, ceux du claviériste Simen Valldal JOHANNESSEN et une guitare nerveuse teintée métal à la PORCUPINE TREE d'une certaine période révolue ("Lightbulb Sun") (9/10). Le morceau titre ou presque qui suit "Quiet Rebellion", le plus court du disque avec ses 4:51 s'oriente plutôt vers la pop progressive de TAMMATOYS, autre combo norvégien, bien chanté par SVJ avec sa tessiture un peu voilée, facilement mémorisable, très agréable sans que nous devions crier au génie (8/10). Avec "Dreamless Sleep" c'est la pop synthétique à la HEAVEN 17 qui est remise au gout du jour, avec un chant très moyen pour ne pas dire moins par gentillesse, déception eu égard aux deux titres précédents, samplers de saxophone en prime (5/10). Que faites-vous à huit heures le dimanche matin ? OAK eux ils composent de la musique ! Piano délicat, roulements de tambour, voix rêveuse, mélodie posée, saxophone samplerisé de nouveau jusqu’aux trois minutes avant un petit délire jazzy entrainant et enfin la six cordes qui se réveille de belle manière, le tout est surprenant mais plaisant (8/10). La guitare qui s'est manifestée à la plage d'avant, enflamme l'introduction de "Demagogue Communion" et pas que d'ailleurs mais aussi une partie de la pièce entre deux accalmies de claviers/voix (pas extraordinaire soit dit en passant), un morceau à climats, à apprécier tel quel, un peu bordélique néanmoins (7/10). Passons au seul épique du disque avec "Paper Wings" et ses presque quatorze minutes ; bizarre vous avez bizarre suivant la formule bien connue, avec une entame parlée proche du rap......(comme un titre du disque de 2018), bref deux minutes à poubelliser pour rester poli, avant un chant autrement plus progressif et autrement plus agréable qui prend le relais (quelques grunts de dix secondes, avant quelques autres aux alentours de la douzième minute !) puis la mélodie principale qui s'emballe de belle manière avec une six cordes inventive et musclée et des claviers enjoués, nous avons échappé au pire...l'influence PORCUPINE TREE est ici fort présente (bien que n'étant pas fan), la pièce passe bien dans ma gorge asséchée, rien n'est donc perdu (8/10), je me répète bizarroïde quand même. La pièce conclusive "Guest of Honour", titre globalement calme, plus chanson que progressif, un poil brumeux quand l'aube se lève sur la campagne norvégienne, agrémenté de voix off, un bon chant de Simen Validal JOHANNESSEN, une belle fin (8/10) pour un album inégal comme le fut son prédécesseur, le risque de trop vouloir exposer ses influences sans les avoir préalablement digérés apparait ici particulièrement marqué.
Nous revoici avec nos OAK !!! Rappel il y a un OAK italien et un OAK norvégien...Je suis donc à OSLO avec les seconds ! De trio la formation osloite est devenue quatuor, le six cordistes Stephan HVINDEN, de "guest musician" est désormais membre à part entière du groupe. Ce "The Quiet Rebellion of Compromise" est leur troisième réalisation, j'avais chroniqué le précédent en 2018 sur ce même site avec un avis mitigé, voyons voir ce que nous réserve celui-ci ; à noter que les cinq premiers titres (sur les sept que comporte le disque) sont d’une durée proche, entre 4:51 et 6:16. Et si je vous parle de durée ce n'est pas un hasard, OAK nous propose un rock pas vraiment progressif même si certains sons et certaines touches y font penser. Pour justifier ce que je viens de dire "Highest Tower, Deepest Well" qui ouvre les hostilités va s'avérer l'un des titres les plus progressifs de l'album avec une trame mélodique facile à suivre, Des vocaux assez grandiloquents, ceux du claviériste Simen Valldal JOHANNESSEN et une guitare nerveuse teintée métal à la PORCUPINE TREE d'une certaine période révolue ("Lightbulb Sun") (9/10). Le morceau titre ou presque qui suit "Quiet Rebellion", le plus court du disque avec ses 4:51 s'oriente plutôt vers la pop progressive de TAMMATOYS, autre combo norvégien, bien chanté par SVJ avec sa tessiture un peu voilée, facilement mémorisable, très agréable sans que nous devions crier au génie (8/10). Avec "Dreamless Sleep" c'est la pop synthétique à la HEAVEN 17 qui est remise au gout du jour, avec un chant très moyen pour ne pas dire moins par gentillesse, déception eu égard aux deux titres précédents, samplers de saxophone en prime (5/10). Que faites-vous à huit heures le dimanche matin ? OAK eux ils composent de la musique ! Piano délicat, roulements de tambour, voix rêveuse, mélodie posée, saxophone samplerisé de nouveau jusqu’aux trois minutes avant un petit délire jazzy entrainant et enfin la six cordes qui se réveille de belle manière, le tout est surprenant mais plaisant (8/10). La guitare qui s'est manifestée à la plage d'avant, enflamme l'introduction de "Demagogue Communion" et pas que d'ailleurs mais aussi une partie de la pièce entre deux accalmies de claviers/voix (pas extraordinaire soit dit en passant), un morceau à climats, à apprécier tel quel, un peu bordélique néanmoins (7/10). Passons au seul épique du disque avec "Paper Wings" et ses presque quatorze minutes ; bizarre vous avez bizarre suivant la formule bien connue, avec une entame parlée proche du rap......(comme un titre du disque de 2018), bref deux minutes à poubelliser pour rester poli, avant un chant autrement plus progressif et autrement plus agréable qui prend le relais (quelques grunts de dix secondes, avant quelques autres aux alentours de la douzième minute !) puis la mélodie principale qui s'emballe de belle manière avec une six cordes inventive et musclée et des claviers enjoués, nous avons échappé au pire...l'influence PORCUPINE TREE est ici fort présente (bien que n'étant pas fan), la pièce passe bien dans ma gorge asséchée, rien n'est donc perdu (8/10), je me répète bizarroïde quand même. La pièce conclusive "Guest of Honour", titre globalement calme, plus chanson que progressif, un poil brumeux quand l'aube se lève sur la campagne norvégienne, agrémenté de voix off, un bon chant de Simen Validal JOHANNESSEN, une belle fin (8/10) pour un album inégal comme le fut son prédécesseur, le risque de trop vouloir exposer ses influences sans les avoir préalablement digérés apparait ici particulièrement marqué.
Chargement…
3 580 / 5 000
Chargement…

Résultats de traduction

Résultat de traduction

Traduction en cours...
Les traductions tiennent compte du genre grammatical. En savoir plus
Certaines phrases peuvent contenir des alternatives tenant compte du genre grammatical. Cliquez sur une phrase pour voir les alternatives. En savoir plus
Les traductions tenant compte du genre grammatical sont limitées. En savoir plus
Erreur de traduction

En savoir plus sur ce texte source

Vous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires

Traduction de documents

Détecter la langue